1 00:01:09,514 --> 00:01:14,936 Tämä elokuva on omistettu lentäjille Amerikkalaiset, elävät tai kuolleet... 2 00:01:15,145 --> 00:01:18,681 jonka omistautuminen salli päiväpommitukset... 3 00:01:18,941 --> 00:01:23,438 He olivat ainoat amerikkalaiset taistelemaan Euroopassa vuodesta 1942. 4 00:01:23,697 --> 00:01:28,739 He olivat yksin vihollista vastaan, kaikkien epäilysten edessä. 5 00:01:28,994 --> 00:01:31,320 Tämä on heidän tarinansa. 6 00:01:31,581 --> 00:01:37,002 Ilmataistelut ovat aito. Rekisteröity... 7 00:01:37,337 --> 00:01:42,759 amerikkalaisista lentokoneista ja saksalaiset. 8 00:01:45,137 --> 00:01:48,388 LONTOO, 1949 9 00:01:55,607 --> 00:01:58,941 Toivottavasti pidät tästä hatusta. 10 00:01:59,195 --> 00:02:01,401 Kiitos. 11 00:02:01,656 --> 00:02:03,696 Amerikassa, se on nopeampi. 12 00:02:03,867 --> 00:02:07,117 Kiitos tästä tunnista ja nämä 40 minuuttia onnea. 13 00:02:07,371 --> 00:02:10,288 Ilolla ja nähdään pian. 14 00:02:49,918 --> 00:02:53,453 - Mistä hän tulee? - Myynnistä Archburysta. 15 00:02:53,714 --> 00:02:55,339 Otan sen. 16 00:02:55,591 --> 00:02:58,083 Hän on vähän koirakorvainen. 17 00:02:59,220 --> 00:03:03,171 - Minulla on harvinainen kappale... - Ei! Otan tämän. 18 00:03:03,433 --> 00:03:07,562 - Kuinka paljon? - Kymmenen shillinkiä. Se on melkein minkään arvoinen. 19 00:03:07,813 --> 00:03:13,021 Todella? Tee minulle vahva paketti. 20 00:03:13,278 --> 00:03:15,021 Kunnossa. 21 00:08:55,244 --> 00:08:59,456 MIHIN EI ULKAA SISÄÄN EI ENKELEIT EIKÄ KENRAALIT 22 00:09:15,141 --> 00:09:16,968 Emme saa palata sinne! 23 00:09:17,227 --> 00:09:20,394 Varo hänen murtunutta jalkaansa! 24 00:09:20,648 --> 00:09:21,928 Varovasti. 25 00:09:22,191 --> 00:09:25,560 - Pidä kiinni. - Meidän piti istua hänen päälleen. 26 00:09:26,195 --> 00:09:28,603 En voi. En todellakaan voi. 27 00:09:29,866 --> 00:09:35,027 En voi uskoa sitä. Näemme hänen aivot! Hän iski 20 mm. 28 00:09:38,334 --> 00:09:40,243 Mene siihen, lääkäri! 29 00:09:47,010 --> 00:09:48,386 Mitä minun pitäisi tehdä käsivarrelleni? 30 00:09:49,263 --> 00:09:52,015 - Mikä käsi? - Campbellin käsi. 31 00:09:52,266 --> 00:09:56,976 - Missä hän on? - Hänen täytyy olla sairaalassa Ranskassa... 32 00:09:57,230 --> 00:10:01,940 Minun piti hypätä laskuvarjolla. 33 00:10:02,152 --> 00:10:05,486 Laitoin hänen hyvän kätensä kahvalle laskuvarjosta. 34 00:10:05,740 --> 00:10:08,492 Miten voit? Minä hoidan sen. 35 00:10:14,041 --> 00:10:17,540 Mene hakemaan minulle viltti ambulanssissa. 36 00:10:41,238 --> 00:10:43,729 Tule, otan sinut. 37 00:10:44,241 --> 00:10:45,272 Sairaalaan! 38 00:10:55,629 --> 00:10:57,538 McKesson on kuollut. 39 00:11:13,816 --> 00:11:16,651 Kaksi konetta putosivat kanavalla? 40 00:11:16,903 --> 00:11:19,821 "Pelastus" huolehtii siitä. 41 00:11:41,472 --> 00:11:44,177 Siinä kaikki, kiitos. 42 00:11:44,434 --> 00:11:45,928 Seuraava miehistö! 43 00:11:49,397 --> 00:11:52,019 - Mene siihen. - Seuraava joukkue! 44 00:11:52,276 --> 00:11:53,853 Tule, Jesse! 45 00:12:01,119 --> 00:12:02,946 McKessonin miehistö. 46 00:12:03,163 --> 00:12:05,998 - Missä McKesson on? - McKesson on kuollut. 47 00:12:07,918 --> 00:12:12,545 En tiennyt. Anteeksi. Siirrytään raporttiin. 48 00:12:13,174 --> 00:12:14,799 Istu alas. 49 00:12:17,262 --> 00:12:20,216 Missä ensimmäinen kihlautuminen tapahtui? 50 00:12:21,183 --> 00:12:23,394 -Piispa! - Hänellä on tilinsä tälle päivälle! 51 00:12:27,273 --> 00:12:28,649 Jätä hänet rauhaan! 52 00:12:30,277 --> 00:12:32,104 Mikä se on, Billy? 53 00:12:32,362 --> 00:12:34,735 en tiedä... 54 00:12:35,658 --> 00:12:37,449 ei todellakaan kaikkea. 55 00:12:39,036 --> 00:12:43,284 Ensimmäinen hyökkäys oli kauhea. 56 00:12:44,084 --> 00:12:46,622 McKesson osui... 57 00:12:47,129 --> 00:12:50,332 Häneltä revittiin kallon takaosa irti! 58 00:12:50,591 --> 00:12:54,506 Hän ei pyörtynyt, mutta se sai hänet hulluksi ajautunut. 59 00:12:55,430 --> 00:12:59,558 Hän huusi aina käskyjä, halusin ottaa tilauksia... 60 00:12:59,810 --> 00:13:02,597 kun saavuin, kaksi tuntia myöhemmin. 61 00:13:03,522 --> 00:13:08,897 Bishop lensi 2 tuntia hullun kanssa! 62 00:13:09,988 --> 00:13:13,571 Musta tuulilasi, jossa on jäätynyttä verta. 63 00:13:14,451 --> 00:13:16,777 kahdeksi tunniksi! 64 00:13:17,830 --> 00:13:20,368 Ja teki hyvin maalin! 65 00:13:20,583 --> 00:13:24,961 Eikö kukaan mennyt auttamaan häntä? 66 00:13:25,171 --> 00:13:29,549 - Luulin, että hän siksakki tarkoituksella. - Kaksi tuntia? 67 00:13:31,136 --> 00:13:34,007 McKessonin jalka oli jumissa. 68 00:13:34,265 --> 00:13:37,599 Meidän piti murtaa hänen jalkansa saada se pois. 69 00:13:37,852 --> 00:13:40,807 Tämä järkytti Jesseä eniten. 70 00:13:41,022 --> 00:13:43,181 Hän alkoi vapisemaan. 71 00:13:43,817 --> 00:13:46,605 Pidin McKessonia... 72 00:13:46,862 --> 00:13:49,188 kun Jesse toi kone. 73 00:13:49,449 --> 00:13:54,870 Lähetän tämän raportin ja kysyn koristeena piispalle. 74 00:13:55,122 --> 00:13:57,447 Menen katsomaan häntä myöhemmin. 75 00:14:00,795 --> 00:14:04,627 - Se käy tälle joukkueelle. - Siinä kaikki. 76 00:14:04,883 --> 00:14:05,914 Seuraava joukkue. 77 00:14:14,268 --> 00:14:18,765 - Onko hän siellä? - Emme ole nähneet häntä kuulustelun jälkeen. 78 00:14:19,023 --> 00:14:22,808 - Hän näytti kuluneelta. - Siellä on jotain! 79 00:14:23,070 --> 00:14:27,566 Sinulle, Ben: 3 uutta lentokonetta suunnitteilla. 80 00:14:27,783 --> 00:14:29,326 He hemmottelevat meitä! 81 00:14:29,577 --> 00:14:33,705 3 uutta 5 hukassa. Ei paha vahinkoja laskematta. 82 00:14:33,957 --> 00:14:39,200 Täällä Berliini. Lordi Haw-Haw puhuu sinulle. 83 00:14:39,421 --> 00:14:44,380 Luftwaffe neuvoo minua tervehtimään... 84 00:14:44,635 --> 00:14:48,634 8. Yhdysvaltain ilmavoimat. 85 00:14:48,848 --> 00:14:50,106 Juuri mitä tarvitsemme. 86 00:14:50,517 --> 00:14:53,721 Sukellusveneemme näkivät sinun ylitys. 87 00:14:53,937 --> 00:14:56,014 Neljä ryhmää on jo saapunut. 88 00:14:56,232 --> 00:14:59,352 Ei onnea, miehistö meressä! 89 00:14:59,610 --> 00:15:03,229 Yksi sukellusveneistämme kerättiin miehistö... 90 00:15:03,490 --> 00:15:05,815 ja ne ovat turvassa. 91 00:15:06,076 --> 00:15:10,822 Miehesi "puhuvat". Mutta haluaisimme tietää... 92 00:15:11,082 --> 00:15:15,958 kuka antoi idean pommittaa kirkkaassa päivänvalossa? 93 00:15:16,212 --> 00:15:19,249 Epäilemättä englantilaiset ystäväsi? 94 00:15:19,466 --> 00:15:24,888 He eivät uskalla! Suuret tappiot, eikö? 95 00:15:25,389 --> 00:15:28,841 Katsotaanpa 918-ryhmää... 96 00:15:29,060 --> 00:15:31,349 - Se olemme me! - Onnettomat! 97 00:15:31,605 --> 00:15:34,725 Menetit viisi pommikonetta tänään, eikö? 98 00:15:34,983 --> 00:15:37,309 Viisi konetta hävisi yksittäinen ryhmä. 99 00:15:37,570 --> 00:15:40,773 Ryhmä koostuu 21 lentokoneesta. 100 00:15:40,990 --> 00:15:44,406 Menee nopeasti tällä vauhdilla! 101 00:15:44,661 --> 00:15:48,244 Ajattele sitä ennen tehtävääsi huomisesta. 102 00:15:48,499 --> 00:15:53,161 Kyllä, tulee olemaan huomenna uusi tehtävä. 103 00:15:53,421 --> 00:15:56,707 Kauniita unia köyhät ystäväni! 104 00:15:59,511 --> 00:16:01,053 Miksi kuuntelemme? 105 00:16:01,263 --> 00:16:05,475 Aina ilmaa "sota on menetetty". 106 00:16:05,684 --> 00:16:08,354 Melkein uskoisin... 107 00:16:08,604 --> 00:16:11,274 Mitkä ovat tämän päivän tappiot? 108 00:16:12,067 --> 00:16:17,488 Viisi konetta katosi. Kolme kuolemaa ja yksitoista palaavaa haavoittunutta. 109 00:16:18,073 --> 00:16:22,403 - Se antaa minulle kirjeitä kirjoittaa! - En kadehdi sinua. 110 00:16:23,079 --> 00:16:25,784 - Oletko kuullut Haw-Haw? - Kahdesti. 111 00:16:26,041 --> 00:16:27,665 Uutiset kulkevat nopeasti. 112 00:16:27,876 --> 00:16:29,521 Älä anna Bochen häiritä sinua. 113 00:16:29,545 --> 00:16:33,210 Mutta hän oli oikeassa: teemme sen taas huomenna. 114 00:16:33,466 --> 00:16:36,253 - Haluatko nauraa? - Haluaisin sen. 115 00:16:36,511 --> 00:16:41,220 HYVÄ! Neljä päivää peräkkäin! Meidän on aloitettava valmistelut. 116 00:16:41,475 --> 00:16:44,974 Nähdään kokouksessa tunnissa. 117 00:16:58,452 --> 00:17:02,865 - HYVÄ. Tonnia ilmatorjuntatulen. - Saint-Nazaire. 118 00:17:03,124 --> 00:17:07,585 Se on aina liikaa tai liian vähän. Kolme viikkoa ilman lentämistä... 119 00:17:07,837 --> 00:17:11,836 ja nyt meidän on tehtävä työ kuukausi kolmessa päivässä! 120 00:17:12,092 --> 00:17:15,010 Siinä täytyy olla virhe. Tilauksen mukaan 9000 jalkaa. 121 00:17:15,262 --> 00:17:19,391 Niiden täytyy tarkoittaa 19 000. minä tarkistan. 122 00:17:20,810 --> 00:17:22,720 Tarjoa "maksimiponnistusta". 123 00:17:22,938 --> 00:17:25,690 Siis sää? Vähän sumua? 124 00:17:25,941 --> 00:17:29,061 Haluaisin mutta tavoite on tyhjennetty. 125 00:17:29,320 --> 00:17:32,274 Ihanteelliset olosuhteet. 126 00:17:32,532 --> 00:17:34,904 Ilmoita minulle muutoksen sattuessa. 127 00:17:37,287 --> 00:17:39,079 Kuinka monta lentokonetta meillä on? 128 00:17:39,331 --> 00:17:43,578 Kolme yhdeksää ja viisitoista korjataan tänä yönä. 129 00:17:43,836 --> 00:17:47,040 - Entä muut ryhmät? - 21 kpl. 130 00:17:47,257 --> 00:17:49,463 Älä luovuta Nerosta. 131 00:17:49,718 --> 00:17:54,214 Jos hän sanoo 18, se johtuu siitä, että hän antaa meille kaikkea, jolla on vielä siivet. 132 00:17:54,932 --> 00:17:59,345 - Mitkä ovat muiden tappiot? - Kaksi numeroon 916, siinä kaikki. 133 00:17:59,562 --> 00:18:00,843 Tämä on meidän onnemme. 134 00:18:01,105 --> 00:18:04,806 Ilmatorjuntapalo oli paikallaan kun saavuimme! 135 00:18:05,068 --> 00:18:09,363 - Entä miehet, tohtori? - Kaksi mahdollisuutta! 136 00:18:09,615 --> 00:18:11,857 Valmistelen tilaukset. 137 00:18:12,118 --> 00:18:14,407 - Kahvia? - Ei nyt. KIITOS. 138 00:18:15,955 --> 00:18:21,247 Uusi ruokavalio? Nukutko tässä univormussa? 139 00:18:21,503 --> 00:18:23,461 Lyhyt! Ja miehistöt? 140 00:18:23,714 --> 00:18:27,546 Sinun tiimisi, tarkoitat. 141 00:18:27,802 --> 00:18:30,637 Tässä on lista joukkueista saatavilla. 142 00:18:32,432 --> 00:18:34,639 Huomiselle lennolle. 143 00:18:34,893 --> 00:18:39,852 Odota 9000 jalkaa korkeammat tilaukset. 144 00:18:42,151 --> 00:18:44,773 Älä huoli minusta, lääkäri. 145 00:18:45,030 --> 00:18:48,862 - Mutta muut? - Meillä on täällä kaksi vastausta. 146 00:18:49,117 --> 00:18:54,243 28 haluavat vapautua, kolme kertaa normaali. 147 00:18:54,499 --> 00:18:58,746 Niin sanottu vilustuminen... Suurin osa ei vilustu. 148 00:18:59,004 --> 00:19:03,915 Se ei tarkoita, että he pelkäävät. Se tarkoittaa, että he ovat saaneet tarpeekseen. 149 00:19:04,176 --> 00:19:06,846 Pitäisikö meidän kutsua heitä sairaiksi vai ei? 150 00:19:07,096 --> 00:19:10,216 Missä on raja? Mistä tiedämme, mikä on fyysistä? 151 00:19:10,475 --> 00:19:14,687 Sääntö sanoo: "Kun siitä tulee vaara laivalla. Se on raja. 152 00:19:14,938 --> 00:19:17,014 En tiedä mitä se tarkoittaa. 153 00:19:17,274 --> 00:19:21,438 Pitäisikö minun lähettää Bishop pois huomenna? 154 00:19:21,696 --> 00:19:24,613 Hänellä on ollut vaikeaa, mutta se on kiinteä. 155 00:19:24,824 --> 00:19:29,237 Kuinka vahva se on? Tapahtuneen on täytynyt vaikuttaa häneen. 156 00:19:29,496 --> 00:19:31,703 Sen on täytynyt ravistella häntä sisältä! 157 00:19:31,957 --> 00:19:36,501 Tarvitsen mittapuikon, sääntö. 158 00:19:36,754 --> 00:19:40,005 Kuinka pitkälle "maksimiponnistus" menee? 159 00:19:40,258 --> 00:19:43,924 Haluaisin tietää, tohtori. 160 00:19:47,683 --> 00:19:50,554 Yleishenkilökunta? 161 00:19:51,771 --> 00:19:53,978 Tämä on Davenport. 162 00:19:54,232 --> 00:19:58,645 Kyllä, kuulin. En soita puhua Lord Haw Hawsta. 163 00:19:58,904 --> 00:20:03,151 Halusin puhua sinulle tilauksesta hullu 9000 jalkaa! 164 00:20:03,409 --> 00:20:05,817 Mitä? Haluatko nauraa? 165 00:20:06,079 --> 00:20:09,828 Valokuvat eivät näy heidän ilmatorjuntatulivoimansa. 166 00:20:10,083 --> 00:20:13,998 Oletko siellä jonkin aikaa? Olen heti paikalla. 167 00:20:14,254 --> 00:20:16,212 Se on 9000! 168 00:20:16,465 --> 00:20:19,799 Saatan saada vastauksesi Kun palaan, lääkäri. 169 00:20:43,746 --> 00:20:46,451 Ei ole virhettä, Se on 9000 jalkaa. 170 00:20:47,917 --> 00:20:51,750 Meidän on saavutettava sukellusveneiden telakat. 171 00:20:54,758 --> 00:20:59,468 Tiedän. Kuulin tämän kysymyksen koko päivän. 172 00:21:00,223 --> 00:21:03,806 Länsimuuri on sieltä läpi... 173 00:21:05,020 --> 00:21:07,938 tai ehkä täällä. 174 00:21:08,190 --> 00:21:09,565 Istu alas. 175 00:21:09,817 --> 00:21:15,060 9000... sinä lopetat pommittamalla täällä! 176 00:21:15,323 --> 00:21:16,354 Kuuntele, Frank... 177 00:21:16,574 --> 00:21:20,822 "19 000:lla se on vaikeaa. 9000:lla se on itsemurha." 178 00:21:21,079 --> 00:21:25,327 "Kaveri, jolla oli tämä idea on lukittava." 179 00:21:25,543 --> 00:21:29,411 - Mitä muuta? - Olit ryhmän johtaja! 180 00:21:29,672 --> 00:21:34,251 Sinä vastasit ensimmäisestä kymmenestä tehtävät. Kerro heille... 181 00:21:35,387 --> 00:21:37,463 Tilaus on minun. 182 00:21:37,723 --> 00:21:41,139 - Mitä varten? - Kerron sinulle. 183 00:21:41,394 --> 00:21:44,846 Emme ole saavuttaneet telakat sukellusveneitä. 184 00:21:45,106 --> 00:21:48,772 19 000 jalkaa alkaen, On mahdotonta olla tarkka. 185 00:21:49,027 --> 00:21:52,194 Parempi tuhota yhdellä kertaa 9000... 186 00:21:52,448 --> 00:21:55,948 kuin mennä sinne viisi kertaa turhaan 19 000:sta. 187 00:21:56,202 --> 00:21:57,661 9000 jalkaa! 188 00:21:57,912 --> 00:22:02,575 Se on hyvin harkittu tilaus. 189 00:22:02,834 --> 00:22:06,915 Emme voi aina selittää kaikki. 190 00:22:07,173 --> 00:22:10,957 sinun paikallasi, Tottelisin ajattelematta. 191 00:22:11,219 --> 00:22:15,928 Aioin viedä sinut sinne huomenna. Varastin ne R.A.F. 192 00:22:16,183 --> 00:22:18,674 Sopivatko ne sinulle? 193 00:22:22,690 --> 00:22:24,979 Kyllä, kiitos. 194 00:22:26,444 --> 00:22:30,312 En tarvitse sitä 9000, tulee aika kuuma! 195 00:22:32,242 --> 00:22:34,235 Minä hoidan loput. 196 00:22:34,495 --> 00:22:38,742 Odota vähän. Kuinka monta lentokonetta onko sinulla huomiseksi? 197 00:22:39,000 --> 00:22:42,868 - Kuinka moni pääsee lähetystyöhön? - 18. 198 00:22:43,130 --> 00:22:46,084 - Huono tuuri tänään? - Pikemminkin. 199 00:22:46,341 --> 00:22:50,174 Lentokone syöksyi maahan nousussa. 200 00:22:50,429 --> 00:22:53,550 Hän jäi maahan. Se on kallista... 201 00:22:55,018 --> 00:22:58,185 Sitä oli vaikea ennustaa. 202 00:22:58,438 --> 00:22:59,767 Se on varmaa. 203 00:23:00,983 --> 00:23:05,562 Sinun täytyy pystyä paikantamaan ongelma. Minkä arvoinen lentokoulutus on? 204 00:23:07,699 --> 00:23:11,744 Hänellä ei ole mitään tekemistä sen kanssa. 205 00:23:11,912 --> 00:23:15,115 - NIIN? - Ryhmillä ei ole sen kanssa mitään tekemistä. 206 00:23:15,374 --> 00:23:20,037 Ongelma on tässä. Miehet ovat vain numeroita. 207 00:23:20,296 --> 00:23:23,500 Tiedätkö mitä he saavat? kolmeksi päiväksi? 208 00:23:23,758 --> 00:23:28,385 Ja tänä yönä taas. Vastustavatko he? 209 00:23:28,639 --> 00:23:32,055 He nukahtavat kokouksissa. Haluatko niiden romahtavan? 210 00:23:32,310 --> 00:23:36,687 - Rauhoitu! - Helppo sanoa. He ovat ihmisiä. 211 00:23:36,940 --> 00:23:39,858 He suostuvat kuolemaan mutta toivolla! 212 00:23:40,110 --> 00:23:43,064 He tietävät sen 15 virkamatkalla heillä ei ole enää mahdollisuutta. 213 00:23:43,322 --> 00:23:48,400 Pitää olla raja! Toivoa selviytymään! Mitä sinä ajattelet? 214 00:23:48,661 --> 00:23:50,120 Kuuntele Keith... 215 00:23:53,500 --> 00:23:56,704 Haluatko nähdä raportit? 216 00:23:56,962 --> 00:23:59,121 Olen tulossa. 217 00:23:59,423 --> 00:24:01,048 Se tulee: 218 00:24:01,300 --> 00:24:05,049 Lepotorni, rajoitettu määrä lentoja... 219 00:24:05,305 --> 00:24:07,879 Sillä välin meidän on pidettävä... 220 00:24:08,141 --> 00:24:11,475 ja se on välttämätöntä Että pidät huolta itsestäsi, Keith. 221 00:24:11,729 --> 00:24:14,813 Se on liikaa yhdelle miehelle. 222 00:24:15,692 --> 00:24:17,269 Älä huoli minusta. 223 00:24:17,527 --> 00:24:21,477 Huolehdi sen sijaan miehistöt, sinä ja pomo. 224 00:24:23,158 --> 00:24:26,409 Mene katsomaan pomoa... 225 00:24:26,662 --> 00:24:30,281 - ja suutele häntä puolestani. - Kuultu. 226 00:24:31,292 --> 00:24:32,870 Hän arvostaa sinua erittäin paljon. 227 00:24:33,128 --> 00:24:36,544 Tämä ei ole Lordi Haw-Haw'n mielipide. 228 00:25:01,952 --> 00:25:06,199 Olivat syyt mitkä tahansa. Tässä faktat: 229 00:25:06,457 --> 00:25:10,953 5 konetta katosi, huomenna niitä ei ole kuin 18. Se menee huonosta pahempaan. 230 00:25:11,212 --> 00:25:15,625 Puhuin juuri Davenportin kanssa. Hän on romahtanut. 231 00:25:15,884 --> 00:25:18,375 Hän kertoi sinulle mitä tapahtui, tänään? 232 00:25:18,637 --> 00:25:21,804 En yrittänyt ottaa selvää. Hän ajattelee huomista. 233 00:25:22,058 --> 00:25:24,216 Sinun mielipiteesi? 234 00:25:25,520 --> 00:25:29,565 Huonoa tuuria varmaan. Huonoa tuuria tapahtuu. 235 00:25:29,816 --> 00:25:34,064 Et ole tosissasi! Kaada itsellesi juoma. 236 00:25:34,321 --> 00:25:35,650 KIITOS. 237 00:25:36,407 --> 00:25:39,112 Tekee hyvää flunssalle. 238 00:25:43,957 --> 00:25:47,872 Aina löytyy syy huonolle tuurille. 239 00:25:51,632 --> 00:25:55,168 Mitä sinä ajattelet? Kerro minulle! 240 00:25:55,428 --> 00:25:57,338 En mieluummin. 241 00:25:58,515 --> 00:26:01,433 Mene siihen rehellisesti! 242 00:26:03,646 --> 00:26:07,596 Et tule pitämään siitä. Hän on ryhmän komentaja. 243 00:26:13,448 --> 00:26:14,777 Keith? 244 00:26:14,992 --> 00:26:18,942 Se on aina pomon vika. 245 00:26:21,541 --> 00:26:24,376 Se on sinusta yllättävää. Hän on ystäväsi, eikö? 246 00:26:24,628 --> 00:26:28,578 - Kysyit minulta... - En tarkoittanut sitä. 247 00:26:28,841 --> 00:26:31,047 Miten voit? 248 00:26:31,302 --> 00:26:34,802 Mutta minun on vaikea uskoa sitä. 249 00:26:36,808 --> 00:26:40,557 Hän on paras ryhmäjohtaja, paperilla joka tapauksessa. 250 00:26:40,812 --> 00:26:44,763 Hän on kaikilla lennoilla. Hänen miehensä rakastavat häntä. 251 00:26:45,025 --> 00:26:48,726 Hän on rohkea, hän työskentelee kovasti. En näe ongelmaa. 252 00:26:48,988 --> 00:26:54,363 Jos hän epäonnistuu, se on sääli. Mihin perustat tämän? 253 00:26:54,620 --> 00:26:55,948 Ei mistään. 254 00:26:58,165 --> 00:27:00,573 Älä kuitenkaan unohda tätä: 255 00:27:01,335 --> 00:27:06,212 Hänen syytään se räjähtää. Hän ottaa polun. 256 00:27:06,591 --> 00:27:10,292 Hän on hieno tyyppi... 257 00:27:10,554 --> 00:27:15,015 hän ajattelee enemmän miehiä kuin sen tehtävät. 258 00:27:15,268 --> 00:27:19,930 Hän samaistuu liikaa miehiinsä. Näin he sanovat, luulen. 259 00:27:20,899 --> 00:27:23,473 Etkä voi sille mitään. 260 00:27:25,571 --> 00:27:28,987 Vaikea uskoa... 261 00:27:30,410 --> 00:27:34,111 - Onko hän täällä? - Ei, hän valmistautuu. 262 00:27:34,331 --> 00:27:38,827 Sinun täytyy nähdä. Jos se on totta, meillä on ongelma. 263 00:27:39,086 --> 00:27:43,333 Jos muut ryhmät pitävät... miksei 918? 264 00:27:43,591 --> 00:27:47,091 Soita autooni. pukeudun. 265 00:27:47,345 --> 00:27:52,387 - Pitäisikö minun mennä kanssasi? - Ilmeisesti. Idea on sinun! 266 00:27:56,522 --> 00:28:00,022 Kolme minuuttia myöhässä, paahtoimme kovaa! 267 00:28:00,276 --> 00:28:01,937 Kolme tappavaa minuuttia. 268 00:28:02,195 --> 00:28:06,110 Jos olisitte kaikki olleet samaan aikaan tavoitteen yläpuolella... 269 00:28:06,367 --> 00:28:09,284 ilmatorjuntatuli ei voinut olla Keskity sinuun! 270 00:28:09,537 --> 00:28:11,446 Teimme hyvän maalin. 271 00:28:11,706 --> 00:28:16,000 Ehkä ei tarvinnut nuolla pommeja? Emme halunneet tuoda niitä takaisin. 272 00:28:16,253 --> 00:28:18,292 Suunnitelma ei voi ennakoida kaikkea. 273 00:28:18,505 --> 00:28:21,875 Et voinut ennustaa epäonnistuminen lentoonlähdössä. 274 00:28:22,134 --> 00:28:25,338 Pitäisikö meidän muuttaa tavoitetta? 275 00:28:25,596 --> 00:28:30,093 Luulin, että voimme saada kiinni muut ryhmät. Ei onnea. 276 00:28:30,352 --> 00:28:32,428 Ei onnea? 277 00:28:32,688 --> 00:28:35,100 - Se oli minun syytäni. - Se ei ole kenenkään vika. 278 00:28:35,190 --> 00:28:37,896 Haluaisin kuunnella luutnanttia. 279 00:28:38,152 --> 00:28:43,278 Meidän piti muuttaa kurssia ylittää vihollisen rannikot. 280 00:28:43,533 --> 00:28:46,321 Ajovirhe. 281 00:28:46,578 --> 00:28:49,533 Minulta jäi pisteeni Saint-Léssä. 282 00:28:49,790 --> 00:28:54,500 Kun tajuan, kolme minuuttia meni hukkaan. 283 00:28:54,754 --> 00:28:56,112 Emme koskaan pystyneet kompensoimaan. 284 00:28:56,297 --> 00:29:01,293 Se on minun syytäni. kysyin lentosuunnitelman muutos. 285 00:29:01,553 --> 00:29:04,804 Luulen, että se toimii. Kiitos, luutnantti. 286 00:29:05,057 --> 00:29:06,801 Kiitos, herrat. 287 00:29:11,940 --> 00:29:15,107 Älä huoli. Se tulee olemaan hyvä! 288 00:29:23,369 --> 00:29:26,075 Olet väsynyt, mutta jutellaan. 289 00:29:29,585 --> 00:29:31,993 Puhutaanpa onnesta. 290 00:29:35,925 --> 00:29:40,635 Kolme kriittistä minuuttia. Viisi miehistöä, 50 miestä. 291 00:29:40,889 --> 00:29:43,559 - Enkä tiedä? - Kenen vika se on? 292 00:29:43,809 --> 00:29:45,185 Minun. 293 00:29:45,436 --> 00:29:49,481 - Luotatko selaimeesi? - Lentäjä luottaa navigaattoriinsa. 294 00:29:49,649 --> 00:29:53,232 - Joten se on hänen vikansa. – Se olisi voinut tapahtua kenelle tahansa. 295 00:29:53,403 --> 00:29:57,236 Tiedän ja se on täysin romahti. 296 00:29:57,491 --> 00:30:00,326 Ja nyt? 297 00:30:00,578 --> 00:30:02,950 En seuraa sinua. 298 00:30:04,249 --> 00:30:08,033 Puhumme onnesta. En usko tuuriin. 299 00:30:08,295 --> 00:30:11,213 Uskon, että mies luo onnensa. 300 00:30:11,423 --> 00:30:14,793 Sinun ei ollut hieno ja se pahenee. 301 00:30:15,011 --> 00:30:20,136 Navigaattori teki virheen. Mitä aiot tehdä? 302 00:30:20,392 --> 00:30:24,141 En tuomitse ketään virheen takia. 303 00:30:24,396 --> 00:30:27,647 Tämä ei ole tapa johtaa ryhmä. 304 00:30:30,069 --> 00:30:33,024 Olen pahoillani Zimmermanista... 305 00:30:33,281 --> 00:30:37,529 mutta mitä muut ajattelevat hänestä? 306 00:30:37,786 --> 00:30:40,028 Että hän tuhosi tämän tehtävän. 307 00:30:40,289 --> 00:30:43,872 Ja siinä se on, rikkinäinen joukkue. 308 00:30:44,127 --> 00:30:46,665 Kaikki luottavat häneen. 309 00:30:46,921 --> 00:30:51,085 Kuka tahansa, mutta ei hän. Hänellä on kaksi haittaa häntä vastaan. 310 00:30:51,343 --> 00:30:54,214 Hän tuntee olevansa vainottu. 311 00:30:54,471 --> 00:30:59,632 Hän haluaa korvata vanhemmilleen jotka kuuluivat amerikkalais-natsiliittoon. 312 00:30:59,853 --> 00:31:03,933 Häntä epäiltiin pitkään. Tämä motivoi häntä nyt. 313 00:31:05,317 --> 00:31:08,318 Emme ole lyhyitä hyvät navigaattorit. 314 00:31:08,529 --> 00:31:12,907 Jos päätät irtisanoa hänet, se voidaan helposti vaihtaa. 315 00:31:15,620 --> 00:31:19,155 Voit yhtä hyvin kysyä minulta ampumaan häntä selkään! 316 00:31:19,625 --> 00:31:23,124 En aio! En voi tehdä sitä hänelle! 317 00:31:30,011 --> 00:31:31,885 Sinun täytyy mennä nukkumaan. 318 00:31:32,097 --> 00:31:36,047 Anna lääkärin antaa sinulle pistoksen jotta nukut 24 tuntia. 319 00:31:37,103 --> 00:31:40,638 Olet saavuttanut rajasi! 320 00:31:43,735 --> 00:31:48,065 Sinulla on nyt työpaikka päähenkilökunnalle! 321 00:31:48,282 --> 00:31:50,488 Joku tulee ja korvaa sinut. 322 00:31:50,743 --> 00:31:53,578 - Hyvää yötä, Keith. - Hyvää yötä. 323 00:32:03,799 --> 00:32:08,592 918 on käyttämättömänä asti uuden johtajan saapuminen. 324 00:32:55,107 --> 00:32:58,227 - Haluatko minun ajavan? - Ei. 325 00:33:02,406 --> 00:33:04,280 Jutellaan vähän. 326 00:33:12,626 --> 00:33:15,118 On jotain se on väärin, Frank. 327 00:33:15,630 --> 00:33:17,836 Pelko lamauttaa minut. 328 00:33:19,467 --> 00:33:23,050 Ehkä ymmärrät painovoiman tilanteesta. 329 00:33:23,764 --> 00:33:25,970 Minun täytyy puhua siitä. 330 00:33:27,059 --> 00:33:29,729 Taistelemme kaikkialla maailmassa. 331 00:33:29,979 --> 00:33:34,309 Lentokoneille on kysyntää kaikkialla! 332 00:33:34,943 --> 00:33:40,151 Meidän on rakennettava 50 000 lentokonetta. 333 00:33:40,783 --> 00:33:43,072 Toivon, että minulla olisi 500! 334 00:33:44,746 --> 00:33:48,530 Ongelmamme on yhdessä ryhmässä. 335 00:33:48,792 --> 00:33:53,039 Jos 918 romahtaa, muut kolme voisivat seurata. 336 00:33:53,255 --> 00:33:56,043 Kaikki olisi pilalla! 337 00:33:56,258 --> 00:34:01,633 Tarkka päivänvalopommitus on ainoa tapa lyhentää sotaa. 338 00:34:02,057 --> 00:34:05,177 Tämä pommitusmenetelmä riippuu meistä. 339 00:34:05,602 --> 00:34:09,980 Ja ehkä myös tämän sodan lopputulos. 340 00:34:11,609 --> 00:34:15,607 Voisimme hävitä sodan, jos emme tuhoa saksalaista teollisuutta. 341 00:34:17,741 --> 00:34:19,781 Ymmärrätkö minua? 342 00:34:20,494 --> 00:34:23,199 Et ansaitse tätä työtä. 343 00:34:23,414 --> 00:34:26,664 Olet jo osallistunut tarpeeksi taisteluista. 344 00:34:26,876 --> 00:34:29,664 Sinun täytyy saada nämä nuoret lentämään uupumukseen asti. 345 00:34:29,879 --> 00:34:33,878 Ja sinun on silti lähetettävä ne takaisin taistelussa. 346 00:34:34,092 --> 00:34:37,560 Meidän on määriteltävä "ponnistelu maksimi" mitä mies voi antaa... 347 00:34:37,763 --> 00:34:39,803 ja varmista, että saat sen. 348 00:34:41,851 --> 00:34:46,679 En tiedä kuka voi antaa niin paljon. Se rikkoi Davenportin. 349 00:34:50,277 --> 00:34:53,148 Mihin aikaan huomenna? 350 00:34:54,532 --> 00:34:56,276 Varhainen... 351 00:34:57,369 --> 00:34:59,196 Valittamatta? 352 00:34:59,830 --> 00:35:02,535 Sen jälkeen olisi vaikeaa puheesi... 353 00:35:40,208 --> 00:35:42,782 - Savuke, Ernie? - KIITOS. 354 00:36:09,783 --> 00:36:11,408 Mennään, kersantti. 355 00:36:34,602 --> 00:36:35,883 Tiedätkö kuka minä olen? 356 00:36:36,646 --> 00:36:40,312 - Annatko minun kulkea? - Virka-auto... 357 00:36:40,526 --> 00:36:42,851 Entä jos olisin Goering? 358 00:36:43,195 --> 00:36:46,399 - Tässä on korttini. - Voit tulla sisään, kenraali. 359 00:36:46,616 --> 00:36:49,451 Täällä on sotilastukikohta, ei eläintarha. 360 00:36:49,661 --> 00:36:52,865 Tarkista jokainen merkintä, poikkeuksetta. 361 00:36:53,081 --> 00:36:55,370 Katso minua huolellisesti. 362 00:36:57,169 --> 00:37:02,674 Jos joskus unohdat antaa minulle kunnia... 363 00:37:02,884 --> 00:37:05,802 saat yllätyksiä! 364 00:37:06,013 --> 00:37:09,133 - Kerro muille. - Kyllä, kenraali. 365 00:37:42,011 --> 00:37:46,508 - Ota matkalaukkuni. - Onnea, kenraali. 366 00:37:46,725 --> 00:37:48,136 Kiitos, Ernie. 367 00:38:02,868 --> 00:38:04,825 Kenen kunnia minulla on? 368 00:38:09,083 --> 00:38:11,575 Anteeksi, kenraali? 369 00:38:11,795 --> 00:38:16,291 - Mistä tiedän arvosi? - Kersantti Mclllhenny. 370 00:38:16,550 --> 00:38:20,215 Hän on nyt Airman Mclllhenny. Missä on kakkonen komentaja? 371 00:38:22,598 --> 00:38:26,762 Hän lähti hautajaisten jälkeen kirjoittanut Zimmerman. 372 00:38:27,229 --> 00:38:30,099 - Zimmermann? - Selain. 373 00:38:30,732 --> 00:38:33,402 - Kuoli mihin? - Itsemurha. 374 00:38:34,695 --> 00:38:38,361 - Entä tukikohdan upseeri? - Sairaalassa: Sikotauti. 375 00:38:39,534 --> 00:38:43,995 - Hallintovirkailija? - Ehkä klubilla. 376 00:38:44,873 --> 00:38:46,747 Pukeudu ja mene hakemaan. 377 00:38:46,959 --> 00:38:49,450 - Anna hänen tulla raporttiin. - Kyllä, kenraali. 378 00:39:31,592 --> 00:39:33,751 Hallinnon komentaja Stovall. 379 00:39:34,012 --> 00:39:37,463 Muistan sinut. Oletko yksin täällä? 380 00:39:37,724 --> 00:39:39,266 Se on todennäköistä. 381 00:39:39,476 --> 00:39:42,596 Tulet ottamaan ryhmän komento? 382 00:39:42,813 --> 00:39:44,391 Tarkka. 383 00:39:46,275 --> 00:39:48,102 Oletko humalassa? 384 00:39:48,361 --> 00:39:52,276 Kyllä, ensimmäistä kertaa 20 vuodeksi! 385 00:39:52,491 --> 00:39:54,780 Mutta ehkä se ei ole viimeinen! 386 00:39:54,993 --> 00:39:57,829 - Missä toinen on? - En tiedä. 387 00:39:58,039 --> 00:40:02,167 Hän voi olla myös humalassa. 388 00:40:02,377 --> 00:40:05,248 - Ole selvä. Onko hän ulkona? - Kyllä, kenraali. 389 00:40:05,505 --> 00:40:07,913 - Missä? - En tiedä. 390 00:40:08,175 --> 00:40:12,469 Antakaa sotilaspoliisin tuoda hänet takaisin ja ottaa hänet kiinni. 391 00:40:13,139 --> 00:40:15,511 Tarkoitatko todella pysäkkejä? 392 00:40:16,267 --> 00:40:19,222 Täsmälleen. Toinen: Ei enää käyttöoikeuksia. 393 00:40:19,438 --> 00:40:23,388 Haluan nähdä laivueen johtajat. 394 00:40:23,609 --> 00:40:27,227 Kolmas: Haluan nähdä Gatelyn tiedosto... 395 00:40:27,446 --> 00:40:31,445 ja muiden upseerien omat mukaan lukien sinun. 396 00:40:31,660 --> 00:40:32,905 Kyllä, kenraali. 397 00:40:33,161 --> 00:40:38,583 Neljäs: Miehistön kokous huomenna klo 8. 398 00:40:38,793 --> 00:40:42,209 - Onko siinä kaikki? - Siinä kaikki. 399 00:40:42,422 --> 00:40:44,379 Hyvä, kenraali. 400 00:41:04,863 --> 00:41:08,862 - Eversti Gately on täällä. - Tuo hänet sisään. 401 00:41:28,139 --> 00:41:29,634 Siinä kaikki. 402 00:41:41,529 --> 00:41:45,278 Saanko tietää miksi olen pysäkillä? 403 00:41:52,041 --> 00:41:54,034 Pidä huolta! 404 00:42:05,348 --> 00:42:08,848 Oletko kenraali Gatelyn poika? 405 00:42:09,060 --> 00:42:12,394 Näyttää siltä. 406 00:42:13,315 --> 00:42:16,566 - Millainen upseeri? - Erinomaista. 407 00:42:16,777 --> 00:42:18,604 Se on oikein. 408 00:42:19,572 --> 00:42:23,653 Olet poika ja pojanpoika eliitti upseereista... 409 00:42:24,494 --> 00:42:29,073 entinen West-Pointin opiskelija, 9 vuotta palvelua. 410 00:42:30,084 --> 00:42:35,126 Lentotuntien ennätys. 411 00:42:36,800 --> 00:42:42,221 Olisit voinut auttaa everstiä Davenport. 412 00:42:45,560 --> 00:42:50,555 Et tehnyt täällä on vain kolme tehtävää... 413 00:42:51,566 --> 00:42:55,564 - Onko se oikein? - Vielä kaksi puolikierrosta. 414 00:43:03,121 --> 00:43:06,739 Sinua ei haittaa osallistua... 415 00:43:06,958 --> 00:43:10,791 merkittävän miehen epäonnistuminen? 416 00:43:11,505 --> 00:43:14,625 Sinusta on tullut pomo täällä... 417 00:43:14,842 --> 00:43:17,678 niin pian kuin eversti Davenport vasemmalle. 418 00:43:18,096 --> 00:43:22,509 Käyttäydyt, kohtasit tämän vastuuta, kuten hänen kohdallaan. 419 00:43:22,726 --> 00:43:24,766 Sitä kohtaamatta. 420 00:43:25,229 --> 00:43:27,720 Lähdit tukikohdasta saada sinut humalaan. 421 00:43:29,776 --> 00:43:31,235 Gately... 422 00:43:32,362 --> 00:43:35,399 Olet vain pelkuri... 423 00:43:35,616 --> 00:43:39,115 itsesi petturi, tästä ryhmästä... 424 00:43:39,328 --> 00:43:41,451 pukeutumisestasi. 425 00:43:42,415 --> 00:43:46,709 Se olisi minulle helppoa siirtää sinut... 426 00:43:46,920 --> 00:43:50,372 lähettää sinut muualle. 427 00:43:50,591 --> 00:43:55,419 Ehkä sitä haluat. Se olisi liian helppoa! 428 00:43:56,347 --> 00:44:02,220 En tee sinulle tätä palvelusta. Pidän sinut täällä. 429 00:44:02,479 --> 00:44:04,721 Miehet kuten sinä, Vihaan niitä tarpeeksi... 430 00:44:04,940 --> 00:44:08,144 laittaa päänsä mutaan. 431 00:44:08,361 --> 00:44:11,113 Tulet katumaan syntymääsi! 432 00:44:11,322 --> 00:44:14,857 - Jos siinä kaikki... - Olen juuri aloittamassa! 433 00:44:15,118 --> 00:44:20,659 Kestää tunteja lento. Teet kaikki tehtävät! 434 00:44:20,875 --> 00:44:24,825 Olet vain yksinkertainen kapteeni, nyt. 435 00:44:25,338 --> 00:44:29,466 Sinulla on kirjoitettuna seuraavat tiedot koneellesi: 436 00:44:29,718 --> 00:44:31,545 "Pitaalisten siirtomaa". 437 00:44:31,803 --> 00:44:34,840 Sinulla on nuket... 438 00:44:35,099 --> 00:44:38,017 krooninen vilustuminen... 439 00:44:38,269 --> 00:44:43,608 pahimmat ampujat, huonoimmat selaimet... 440 00:44:43,817 --> 00:44:47,317 saat ne. Onko selvää? 441 00:44:47,529 --> 00:44:51,148 Minun kenraali, Teen valituksen loukkauksista... 442 00:44:51,367 --> 00:44:53,656 ja vallan väärinkäyttöä. 443 00:44:53,912 --> 00:44:57,115 Antakaa minulle kenraali Pritchard. 444 00:44:57,332 --> 00:45:00,333 - Se on kiireinen. - Odotan. 445 00:45:00,586 --> 00:45:05,497 Voit selittää hänelle... 446 00:45:05,716 --> 00:45:10,712 pelkuruutesi, viran hylkääminen. 447 00:45:10,931 --> 00:45:15,344 Näin hän voi paljastaa ne sinulle isä. Te molemmat olette ylpeitä teistä. 448 00:45:15,603 --> 00:45:18,272 Voit puhua hänelle siitä heti. 449 00:45:18,522 --> 00:45:20,266 Sinulla on linja... 450 00:45:20,483 --> 00:45:24,066 Minun kenraali, peruutan valitukseni. 451 00:45:27,449 --> 00:45:29,691 Puhua! 452 00:45:29,910 --> 00:45:31,369 Hyödytön. 453 00:45:40,964 --> 00:45:42,423 Erota! 454 00:46:18,882 --> 00:46:22,085 Eversti Gately vapautuu virastaan. 455 00:46:22,302 --> 00:46:24,129 Kukaan muu? 456 00:46:25,180 --> 00:46:27,257 Ilmoitan sinulle. 457 00:46:27,892 --> 00:46:32,887 Cobbilla on hyvä ennätys. 458 00:46:33,106 --> 00:46:35,229 Ja miehenä? 459 00:46:35,484 --> 00:46:40,395 Kaikki upseerit ovat erinomaisia. 460 00:46:41,324 --> 00:46:45,618 Kiitos avustasi, komentaja. Olen tukikohdassa. 461 00:46:56,924 --> 00:47:00,424 - Minut nimitettiin kenraalin kuljettajaksi. - HYVÄ. 462 00:47:04,558 --> 00:47:08,852 - Olen nähnyt sinut ennen... - Kyllä. Lentäjä Mclllhenny. 463 00:47:09,063 --> 00:47:12,230 Kersantit johtavat upseereita. 464 00:47:12,442 --> 00:47:15,858 - Laita raidat takaisin päälle. - Kyllä, kenraali. 465 00:47:28,251 --> 00:47:29,580 Olut. 466 00:47:51,611 --> 00:47:53,603 Tutustu itsesi klubiin. 467 00:47:55,532 --> 00:47:58,284 - Säännöt, vai mitä? - Aivan oikein. 468 00:48:09,756 --> 00:48:11,749 Toinen juoma, komentaja Cobb? 469 00:48:12,801 --> 00:48:16,135 - Skotti. - Minä hoidan sen. 470 00:48:16,347 --> 00:48:19,467 Sääntö ei kiellä anna minun maksaa juomani! 471 00:48:20,059 --> 00:48:21,637 aivan oikein! 472 00:48:31,530 --> 00:48:32,562 Mestari korpraali! 473 00:48:32,782 --> 00:48:36,780 Baari on suljettu toistaiseksi. 474 00:48:59,687 --> 00:49:03,899 odotan sinua... 475 00:49:33,433 --> 00:49:35,260 Enter. 476 00:49:36,895 --> 00:49:38,520 komentaja Stovall? 477 00:49:39,106 --> 00:49:42,273 Kirjoita nimitys komentaja Cobb. 478 00:51:06,370 --> 00:51:07,781 Levätä. 479 00:51:15,547 --> 00:51:19,877 Klo 11 ohjeet lentoon koulutusta. 480 00:51:20,177 --> 00:51:22,170 Treenit kyllä. 481 00:51:23,515 --> 00:51:28,224 Olen vastuussa "huonoa onnea ryhmä". 482 00:51:28,437 --> 00:51:32,565 Etsin syytä tästä huonosta tuurista. 483 00:51:32,900 --> 00:51:38,026 Aloitamme kaiken alusta. 484 00:51:39,449 --> 00:51:43,447 Syy tähän huonoon tuuriin... 485 00:51:44,496 --> 00:51:49,492 Luin sen kasvoiltasi ja näen sen nyt. 486 00:51:50,587 --> 00:51:56,127 Olet lentänyt paljon. Lopulta luulet, että sinulla on oikeus levätä. 487 00:51:56,343 --> 00:51:59,510 Valitat. 488 00:51:59,763 --> 00:52:04,722 Minulla ei ole paljon kärsivällisyyttä. Olemme sodassa. 489 00:52:04,936 --> 00:52:06,596 Meidän täytyy taistella... 490 00:52:06,813 --> 00:52:09,221 ja joidenkin on kuoltava. 491 00:52:09,441 --> 00:52:14,150 En halua sanoa sinulle, että et tee pelätä. Pelko on luonnollista. 492 00:52:14,405 --> 00:52:18,106 Mutta älkää itkekö itsenne takia. 493 00:52:18,326 --> 00:52:23,701 Unohda tulevaisuuden suunnitelmasi. Kuvittele itseäsi jo kuolleeksi... 494 00:52:23,957 --> 00:52:27,576 kun olet tehnyt itsesi Tällä idealla se on parempi. 495 00:52:28,295 --> 00:52:31,463 Jos jotkut pitävät itseään omistajina... 496 00:52:31,716 --> 00:52:37,672 poikkeuksellinen iho säästämään... 497 00:52:38,056 --> 00:52:41,093 että he pyytävät siirtoaan heti... 498 00:52:42,103 --> 00:52:44,973 koska en halua niitä tässä ryhmässä. 499 00:52:46,691 --> 00:52:51,270 Anna heidän tulla nähdä minut toimistossani. 500 00:52:57,078 --> 00:53:00,827 - Pidän enemmän Davenportista! - Minä myös. 501 00:53:11,761 --> 00:53:15,973 Menen toimistolle. Siellä tulee olemaan paljon ihmisiä. 502 00:53:29,280 --> 00:53:32,365 komentaja ja lääkäri siellä. 503 00:53:32,617 --> 00:53:34,028 Tuo heidät sisään. 504 00:53:34,286 --> 00:53:39,032 Luulin sinun olevan ensimmäinen � pyydä siirtoa. 505 00:53:39,292 --> 00:53:42,163 - Ei, kenraali. - Se ei tekisi mitään hyvää. 506 00:53:42,420 --> 00:53:46,335 Tarjoukseni ei ole sinua varten. Pysy sinä. He myös. 507 00:53:46,550 --> 00:53:51,129 He tulevat ottamaan tilauksia. 508 00:53:51,347 --> 00:53:55,926 Jos haluat tietää, majuri Kaiser on eliittimies. 509 00:53:56,186 --> 00:53:58,225 Huolellinen, hän tietää työnsä. 510 00:53:58,480 --> 00:54:03,189 Cobb myös. Vain vähän liian rehellinen. 511 00:54:03,777 --> 00:54:06,103 - KIITOS - Kyllä, kenraali. 512 00:54:14,790 --> 00:54:17,708 - Majuri Kaiser. - Hauska nähdä sinut. 513 00:54:17,918 --> 00:54:21,868 - Tunnetko komentaja Cobbin? - Todellakin. 514 00:54:22,090 --> 00:54:27,297 Eilisen illan jälkeen en tiedä onko haluat silti minut. Olin humalassa. 515 00:54:27,512 --> 00:54:29,671 Kyllä, mutta nyt olen rauhoittunut. 516 00:54:29,890 --> 00:54:32,927 Nimesin sinut nähtyäni sinut klubilla! 517 00:54:33,811 --> 00:54:36,563 Olit kokouksessa. Hyväksytkö? 518 00:54:37,232 --> 00:54:40,933 - Luulen pystyväni siihen. - Nähdään lentoonlähdössä. 519 00:54:44,448 --> 00:54:46,607 Mikä on joukkueen mielentila? 520 00:54:46,867 --> 00:54:49,275 Moraali on melko huono, minun kenraalini. 521 00:54:49,537 --> 00:54:53,618 He saivat sokkihoitoa. 522 00:54:54,042 --> 00:54:59,037 Pitäisikö meidän siten määrittää ponnistelu maksimi? 523 00:54:59,256 --> 00:55:03,301 Se, joka pystyy fyysisesti lentää, lentää. 524 00:55:05,430 --> 00:55:10,223 Se on selkeää ja selkeää, mutta käskyt eivät ole kaikki kaikessa. 525 00:55:10,644 --> 00:55:13,681 - Oletko nähnyt raporttini? - Kyllä. 526 00:55:13,939 --> 00:55:19,147 Se on pahempi kuin sairaus. Lisätty normaaliin uupumukseen... 527 00:55:19,362 --> 00:55:24,274 syvä emotionaalinen shokki. 528 00:55:24,493 --> 00:55:29,736 He rakastivat Davenportia. Se oli heidän tukensa. 529 00:55:29,957 --> 00:55:33,077 - Onko sinulla ehdotus? - Kyllä. 530 00:55:33,336 --> 00:55:36,871 Ota rauhallisesti. Heidän täytyy tottua sinuun. 531 00:55:39,718 --> 00:55:40,999 Ei 532 00:55:43,389 --> 00:55:46,474 Ensinnäkin minulla ei ole aikaa. 533 00:55:46,726 --> 00:55:50,855 Sitten hävisin ottelun suosio Davenportia vastaan. 534 00:55:51,064 --> 00:55:52,724 Varmasti. 535 00:55:52,983 --> 00:55:56,234 Lisäksi uskon että he ovat sitä parempia. 536 00:55:56,445 --> 00:55:59,150 Se ratkaisee kaiken! 537 00:56:00,158 --> 00:56:02,483 Luutnantti Bishop on täällä. 538 00:56:02,702 --> 00:56:05,110 -Piispa? Kuka se on? - Lentäjä. 539 00:56:05,330 --> 00:56:09,328 Ehdotettu kuljettaja kunniamitalin puolesta. 540 00:56:09,543 --> 00:56:11,203 Näen hänet hetken kuluttua. 541 00:56:13,214 --> 00:56:16,049 Tiedän, että kipu on syvä. 542 00:56:16,259 --> 00:56:19,213 Ratkaisu tähän pahuuteen on ylpeys. 543 00:56:19,429 --> 00:56:21,256 Ylpeys tähän ryhmään kuulumisesta. 544 00:56:21,473 --> 00:56:26,895 Anna heidän olla häpeissään jätettävä maahan. 545 00:56:27,355 --> 00:56:29,597 Ja se on minun työni, ei sinun. 546 00:56:30,316 --> 00:56:32,986 Peitä ne joditinktuuralla ja matkalla! 547 00:56:33,195 --> 00:56:34,938 Kyllä, kenraali. 548 00:56:51,924 --> 00:56:54,925 Minun täytyy tervehtiä sinua. Se menee mitalin kanssa. 549 00:56:55,136 --> 00:56:58,221 Olin iloinen allekirjoita koristelupyyntösi. 550 00:57:02,227 --> 00:57:05,928 Kiitos, mutta minun on kerrottava vierailuni tarkoitus. 551 00:57:06,190 --> 00:57:07,565 Mene siihen. 552 00:57:08,025 --> 00:57:11,146 Olen lentäjien tiedottaja. 553 00:57:11,362 --> 00:57:13,605 He haluavat siirtyä. 554 00:57:14,825 --> 00:57:18,194 - Kuinka paljon? - Kaikki. 555 00:57:28,298 --> 00:57:31,134 Ymmärrän, että he valitsivat sinut. 556 00:57:32,261 --> 00:57:34,254 Olet erinomainen tiedottaja. 557 00:57:37,642 --> 00:57:39,884 Oletko miettinyt tätä kaikkea? 558 00:57:40,145 --> 00:57:43,229 Oletko todella miettinyt tätä? 559 00:57:44,441 --> 00:57:46,185 Kyllä, luulen niin. 560 00:57:46,443 --> 00:57:49,813 Käske heitä tekemään pyyntönsä kirjallisesti. 561 00:57:50,031 --> 00:57:51,740 Sillä välin lennot jatkuvat. 562 00:57:51,950 --> 00:57:54,073 - Onko siinä kaikki? - Kyllä, kenraali. 563 00:58:20,648 --> 00:58:24,777 Haluaisitko kahvia, kenraali? 564 00:58:25,028 --> 00:58:28,279 Kiitos, tulen hakemaan. 565 00:58:46,844 --> 00:58:48,303 Mitä sinä teet? 566 00:58:49,639 --> 00:58:54,183 Lähetän perheille surmattujen seurauksista. 567 00:58:54,853 --> 00:58:58,305 Olen vähän myöhässä. Kirjoitan aina kirjeen. 568 00:58:58,524 --> 00:59:01,810 Tarkistaminen kestää kauan kaikki nämä asiat... 569 00:59:02,028 --> 00:59:06,240 Tämä voi pelastaa jonkun lisärangaistuksia. 570 00:59:07,576 --> 00:59:09,569 Se on vaikea tehtävä... 571 00:59:10,287 --> 00:59:11,865 En kadehdi sinua. 572 00:59:12,582 --> 00:59:15,452 Miten päädyit tähän tämä hallintotyö? 573 00:59:15,710 --> 00:59:18,747 He eivät jättäneet minulle vaihtoehtoa. 574 00:59:18,964 --> 00:59:23,710 Olen eläkkeellä. Toisen sodan aikana olin lentäjä. 575 00:59:23,928 --> 00:59:26,170 Olisin halunnut aloittaa uudestaan. 576 00:59:26,347 --> 00:59:30,013 Minua pidettiin liian vanhana siihen taistelut, mutta ei sen takia. 577 00:59:30,435 --> 00:59:32,095 He olivat luultavasti oikeassa. 578 00:59:39,153 --> 00:59:41,727 Piditkö paljon Davenportista? 579 00:59:41,989 --> 00:59:45,240 - Tarkoitan paljon. - Kyllä, kenraali. 580 00:59:45,911 --> 00:59:49,197 Luulen, että se oli mies suuren arvon. 581 00:59:50,874 --> 00:59:53,580 Näin kaikki täällä ajattelevat. 582 00:59:55,421 --> 00:59:57,959 Uskollisuus on kaunista. 583 01:00:08,060 --> 01:00:10,267 Kiitos kahvista. 584 01:00:14,317 --> 01:00:17,568 Haluaisin kertoa sinulle jotain muuta. 585 01:00:20,783 --> 01:00:22,990 Siviilielämässä olen lakimies. 586 01:00:23,578 --> 01:00:25,238 Uskon olevani hyvä lakimies. 587 01:00:25,455 --> 01:00:29,667 En suostu puolustamaan kuin syyt, joihin uskon. 588 01:00:29,876 --> 01:00:31,750 Vain sillä on merkitystä. 589 01:00:31,962 --> 01:00:35,960 Löysin parhaan asiakkaani täältä: 590 01:00:36,217 --> 01:00:40,511 918 ryhmä. Haluan hänen voittavan. 591 01:00:40,972 --> 01:00:44,673 - Vastaako se siihen, mitä ajattelit? - Aivan. 592 01:00:44,893 --> 01:00:47,598 Mitä ajattelit? 593 01:00:49,065 --> 01:00:52,814 Tarvitsen aikaa ennen näitä siirtoja ei hyväksytä. 594 01:00:53,153 --> 01:00:57,198 - Kuinka kauan? - Vähintään 10 päivää. 595 01:00:57,407 --> 01:01:01,026 Kaksi päivää... 596 01:01:01,245 --> 01:01:03,867 kirjoittaa hakemuksia. 597 01:01:04,582 --> 01:01:06,789 Ja katsotaan... 598 01:01:07,377 --> 01:01:10,912 Pidän hyvin tehdystä työstä. 599 01:01:11,131 --> 01:01:13,753 Minulla on paljon tekemistä. 600 01:01:13,967 --> 01:01:17,882 - Joten he odottavat 3 päivää. -5 päivää. 601 01:01:18,139 --> 01:01:22,303 Kaksi tarkistamaan ne, tai seitsemän päivää. 602 01:01:23,687 --> 01:01:26,439 Koska ne kirjoitetaan huonosti... 603 01:01:26,690 --> 01:01:30,854 enkä halua arvostelut... 604 01:01:31,070 --> 01:01:32,880 - Ja sinä? - Emme voi sallia sitä. 605 01:01:32,905 --> 01:01:38,031 ...joudumme lähettämään ne uusittavaksi. 606 01:01:38,245 --> 01:01:40,119 Tarkistetaan uudelleen... 607 01:01:40,330 --> 01:01:44,744 he eivät ole valmiita olemaan allekirjoitettu ennen kymmentä päivää. 608 01:01:49,215 --> 01:01:51,707 Mikä tapa tehdä se! 609 01:01:53,345 --> 01:01:58,422 - Mitä byrokratiaa! - Olet oikeassa, kenraali. 610 01:01:59,602 --> 01:02:03,434 Sinun ei pidä ottaa riskiä ongelmista. 611 01:02:03,690 --> 01:02:08,851 Ei riskiä, ​​kenraali. Minulla ei ole koskaan nähnyt valamiehistön tuomitsevan asianajajaa. 612 01:02:19,666 --> 01:02:22,870 SPITAALINEN siirtokunta 613 01:02:35,142 --> 01:02:37,894 Kuuntele minua hetki. 614 01:02:42,400 --> 01:02:47,691 Joten kaikki tietävät, että olen ohimennen mitättömyyden vuoksi. 615 01:02:48,073 --> 01:02:50,944 sinä myös! 616 01:02:51,118 --> 01:02:53,574 "Sitaalinen siirtokunta", pidätkö siitä? 617 01:02:54,872 --> 01:02:57,790 Pieninkin virhe maksaa erittäin kallista. 618 01:02:58,042 --> 01:03:02,171 Odotamme vain virhettä meidän puoleltamme. En halua yhtään. 619 01:03:02,422 --> 01:03:04,332 Ymmärretty? 620 01:03:12,559 --> 01:03:16,806 Oletko valmis lähtemään? Kiipeän torniin. 621 01:03:17,064 --> 01:03:22,106 Radio, kytke sisäpuhelin kenraalille. 622 01:03:40,048 --> 01:03:45,469 "Tiukka! Sinun siipisi rungossaan!” 623 01:03:45,762 --> 01:03:47,340 Voi vittu! 624 01:03:47,598 --> 01:03:51,548 Hän on kutistanut kylkiluitani siitä lähtien kolme päivää siipillään! 625 01:03:51,811 --> 01:03:54,100 - Olen saanut sen tähän asti! - Mene kertomaan heille. 626 01:03:54,355 --> 01:03:59,314 Hän puhuu muiden kyvyistä lentäjänä... 627 01:03:59,570 --> 01:04:03,105 mutta tällä kenraalilla ei ole näyttää vahvalta! 628 01:04:03,366 --> 01:04:07,613 Hän puhuu jatkuvasti! Päivä, jolloin voin... 629 01:04:22,804 --> 01:04:27,383 Varoitus! Tehtävä lähestyy! 630 01:04:27,643 --> 01:04:31,226 Varoita Cobbia! Olen heti paikalla. 631 01:04:35,235 --> 01:04:40,656 Operaattori, pidä tämä linja selvänä. Anna minulle pommi, nopeasti! 632 01:05:01,347 --> 01:05:06,140 Kaksi tehtävää, vain yksi kone katosi, vähän vahinkoa. 633 01:05:06,394 --> 01:05:10,309 Tämä johtuu tiukasta harjoittelusta. 634 01:05:10,566 --> 01:05:15,394 Vihollinen pelkäsi 918:aa. 635 01:05:20,285 --> 01:05:23,785 Arvostelut: Pommi... 636 01:05:24,039 --> 01:05:26,875 Ei paha, varsinkin laivueen kannalta pohjasta. 637 01:05:27,126 --> 01:05:31,789 Lisää koulutusta tarvitaan. 638 01:05:32,048 --> 01:05:34,124 Tämä on verkkotunnuksesi. 639 01:05:34,384 --> 01:05:36,424 Kommentteja? 640 01:05:38,639 --> 01:05:42,340 - Minulla on muita. Henley? - Kyllä, kenraali. 641 01:05:42,643 --> 01:05:47,639 Olit myöhässä vapauttamaan pommejasi. Mitä varten? 642 01:05:47,899 --> 01:05:49,643 Minulla ei ole tekosyytä. 643 01:05:50,277 --> 01:05:53,064 Olet ainakin rehellinen. 644 01:05:53,322 --> 01:05:57,616 Mutta laitat kaiken vaarassa oleva ryhmä. 645 01:05:57,869 --> 01:06:02,081 Gately! Tässä on tulokas. 646 01:06:05,627 --> 01:06:11,049 Hävisimme tällä kertaa vain yhden koneen. Miksi erosit ryhmästä? 647 01:06:11,551 --> 01:06:13,425 Ackerman oli pulassa. 648 01:06:13,678 --> 01:06:18,222 Kaksi palavaa moottoria ja lentokonetta vihollisen hävittäjät olivat lähestymässä. 649 01:06:18,475 --> 01:06:23,387 Luulin, että hän pääsisi eroon jos pysyisin lähellä. 650 01:06:31,740 --> 01:06:35,275 - Onko hän läheinen ystävä? - Kyllä, makuuhuone. 651 01:06:38,289 --> 01:06:42,786 Olet vaarantanut turvallisuuden ryhmästä pelastaaksesi ystäväsi. 652 01:06:43,044 --> 01:06:49,297 Jokaisen B 17:n tulee puolustaa ryhmää. Tämä on ryhmän turvallisuus. 653 01:06:50,594 --> 01:06:56,847 Yhdellä B 17 vähemmän, a muodostelma menettää kymmenen konekivääriä. 654 01:06:57,310 --> 01:06:59,636 Voit hylätä lentokoneen... 655 01:06:59,897 --> 01:07:04,061 mutta ei koskaan hänen velvollisuutensa ryhmää. 656 01:07:04,318 --> 01:07:09,693 Tämän ryhmän pitäisi olla ainoa syytä olla! 657 01:07:11,952 --> 01:07:16,780 Anna kaikkien muuttua huone! 658 01:07:18,167 --> 01:07:23,209 Baxter on poissa siirtokunnasta. Gately, otat Pettingillin perämieheksi. 659 01:07:27,010 --> 01:07:29,087 Siinä on kaikki mitä minulla on sanottavaa. 660 01:07:30,180 --> 01:07:34,048 - Onko kenelläkään mitään sanottavaa? - Entä meidän siirrot? 661 01:07:45,573 --> 01:07:48,693 Onko siinä kaikki? Erota! 662 01:07:56,126 --> 01:07:58,000 Enter. 663 01:07:59,296 --> 01:08:02,167 Keith. Enter. Olen iloinen nähdessäni sinut. 664 01:08:02,425 --> 01:08:05,343 Kuinka voit? Onko paperityöt kunnossa? 665 01:08:05,595 --> 01:08:08,680 Vaihdoin verkkotunnusta. Olen perusupseeri. 666 01:08:08,932 --> 01:08:13,180 - Onnittelut. Olet sen ansainnut. - KIITOS. Olen iloinen nähdessäni sinut. 667 01:08:13,437 --> 01:08:18,859 - Hauska nähdä sinut taas, Harvey. - Se oli syntymäpäiväkakkuni... 668 01:08:20,153 --> 01:08:22,395 Toivon sinulle paljon lisää. 669 01:08:24,158 --> 01:08:29,497 - Luulen, että olen ollut täällä ennenkin. - Meillä oli ikävä sinua. 670 01:08:29,747 --> 01:08:32,951 Kaverit ovat iloisia nähdessään sinut. 671 01:08:33,209 --> 01:08:34,918 En ole varma. 672 01:08:35,170 --> 01:08:40,247 Näin kersantti Kellerin sisäänkäynnillä. Minun piti näyttää korttini päästäkseni sisään. 673 01:08:40,509 --> 01:08:45,587 Haluan vain puhua kanssasi, Frank. 674 01:08:45,849 --> 01:08:49,894 Minulla on työtä. Nähdään myöhemmin. 675 01:08:54,733 --> 01:08:57,403 - Se on hyvä, Stovall! - Erittäin hyvä. 676 01:08:58,488 --> 01:09:00,112 Istu alas. 677 01:09:00,365 --> 01:09:03,900 Kuuluisa! Lämpenee tällä säällä! 678 01:09:04,161 --> 01:09:07,660 - Mikä ilmasto! - Sanoit sen! 679 01:09:08,582 --> 01:09:12,663 - Emme ole täällä puhumassa säästä. - Ei. 680 01:09:13,171 --> 01:09:15,579 Ei. Tai pikemminkin kyllä, tietyssä mielessä. 681 01:09:18,927 --> 01:09:22,012 - Myrsky on tulossa. - Pomo? 682 01:09:22,264 --> 01:09:24,720 En edes tiedä jos hän tietää siitä. 683 01:09:24,976 --> 01:09:28,760 Olemme kuulleet pyynnöistä siirtoa, mutta emme ole saaneet niitä. 684 01:09:29,022 --> 01:09:31,692 - Hidastatko niitä? - Kyllä. 685 01:09:31,942 --> 01:09:34,694 Käytännössä sinulla on kapina käsivarsilla. 686 01:09:34,945 --> 01:09:40,285 Ylitarkastaja olisi saanut tietää siitä. Jos näin on, olet valmis. 687 01:09:41,578 --> 01:09:43,535 Pystytkö pitämään? 688 01:09:43,788 --> 01:09:46,873 Tarkastaja on kaikkivoipa. 689 01:09:47,126 --> 01:09:52,547 Tiedän, että lasket ajoissa ja onnistumisista... 690 01:09:52,924 --> 01:09:57,218 - mutta se ei onnistu. - Mitä ehdotat? 691 01:09:57,470 --> 01:10:02,892 Rehellisesti, kun laitamme sinut sisään maksu, toivoin epäonnistumistasi... 692 01:10:03,227 --> 01:10:05,350 Se on inhimillistä! 693 01:10:05,605 --> 01:10:09,519 Mutta minä tulen antaa sinulle oppitunnin. 694 01:10:09,776 --> 01:10:13,774 - Kuuntelen. - Sinäkin epäonnistut, kuten minä. 695 01:10:14,031 --> 01:10:18,989 Kaverit eivät ole numeroita. 696 01:10:19,245 --> 01:10:22,448 Periaate on hyvä, mutta... 697 01:10:22,707 --> 01:10:25,708 Epäonnistuin riittämättömyyden kautta. 698 01:10:25,961 --> 01:10:31,382 Sinun on liitettävä ne muuten he hylkäävät sinut. 699 01:10:31,634 --> 01:10:34,505 Se olisi pahempi epäonnistuminen kuin minun. 700 01:10:35,763 --> 01:10:38,433 Että minä tuen heitä? 701 01:10:38,683 --> 01:10:40,890 Jos haluat. 702 01:10:44,857 --> 01:10:46,351 No Keith... 703 01:10:54,201 --> 01:10:59,077 En usko kuten sinä. 704 01:10:59,331 --> 01:11:01,787 He ovat nuoria, mutta he ovat miehiä. 705 01:11:02,043 --> 01:11:04,961 Harmi, että heidän on mentävä lasketaan niin nuoreksi. 706 01:11:05,213 --> 01:11:09,128 Piispalla ei todennäköisesti ole enempää vasta 21 vuotta vanha. 707 01:11:09,384 --> 01:11:13,217 Aikuiseksi 21-vuotiaana se on vaikeaa. 708 01:11:13,472 --> 01:11:16,924 Menestyksemme on tähän hintaan. 709 01:11:17,185 --> 01:11:19,806 He pääsevät sinne. 710 01:11:20,063 --> 01:11:24,108 Tukea? He ansaitsevat parempaa. 711 01:11:24,359 --> 01:11:27,526 Jos olen väärässä, olemme sekaisin. 712 01:11:27,780 --> 01:11:33,119 Saattoi yhtä hyvin tietää mahdollisimman pian. 713 01:11:33,369 --> 01:11:35,612 Siinä kaikki. 714 01:11:38,125 --> 01:11:42,752 Olit jo neuvonut minua... 715 01:11:43,005 --> 01:11:44,879 olemme tasaisia. 716 01:12:20,714 --> 01:12:22,956 Uudelleen! 717 01:12:26,179 --> 01:12:30,675 Muut kääntyivät takaisin. 918 ei vastaa. 718 01:12:30,934 --> 01:12:32,594 Jätä koodit pois. 719 01:12:34,646 --> 01:12:39,642 Yleisesikunta soittaa komentajalle 918:sta. Kuuletko minut? 720 01:12:48,537 --> 01:12:50,329 Ei vastausta. 721 01:12:50,581 --> 01:12:54,365 Eikö heidän kaikkien pitäisi pysyä ottaa yhteyttä huonon sään sattuessa? 722 01:12:54,627 --> 01:12:56,786 Tietenkin. 723 01:12:57,047 --> 01:13:01,127 Jotain tapahtui. He menivät tavoitteeseen, yksin. 724 01:13:01,385 --> 01:13:04,552 Menen kentälle. En voi vain seistä siellä. 725 01:13:15,943 --> 01:13:18,019 21. Kaikki palautettu. 726 01:13:18,279 --> 01:13:21,814 Vielä on ihmeitä! 727 01:13:58,365 --> 01:14:03,787 Huonosta säästä huolimatta... tavoite on saavutettu. 728 01:14:04,080 --> 01:14:06,654 Se on hyvä. Ja radiopuhelu? 729 01:14:06,916 --> 01:14:11,912 En saanut sitä. Radioni on todennäköisesti rikki. 730 01:14:12,172 --> 01:14:14,046 Mennään toimistollesi. 731 01:14:16,177 --> 01:14:19,760 Avaa baari! Kaverit ansaitsivat sen. 732 01:14:24,519 --> 01:14:29,515 Minun täytyy uskoa salaattiasi Tietoja radiohäiriöstäsi? 733 01:14:31,360 --> 01:14:35,406 Sää oli niin huono, että sinä Etkö nähnyt muiden tulevan sisään? 734 01:14:37,200 --> 01:14:40,036 Et voi ottaa tällainen riski. 735 01:14:40,287 --> 01:14:43,739 Minulla on jo tarkastaja selässä... 736 01:14:44,000 --> 01:14:46,787 vaikka en ole nähnyt yhtään yksi yli kahdessakymmenessä vuodessa. 737 01:14:47,045 --> 01:14:51,043 Menestys ei ole tekosyy. 738 01:14:51,299 --> 01:14:53,921 En kuullut mitään. Radioni oli rikki. 739 01:14:54,178 --> 01:14:57,879 - Siinä ei ole järkeä! - Jos! 740 01:14:58,140 --> 01:15:00,928 Vielä yksi kohta. 741 01:15:01,186 --> 01:15:05,895 918 meni läpi ja onnistui... jossa kukaan ei voinut tehdä sitä. 742 01:15:06,149 --> 01:15:09,317 Jos minulla vielä on mahdollisuus näin, antaa... 743 01:15:09,570 --> 01:15:12,026 ylpeyttä ryhmästä että hänellä täytyy olla... 744 01:15:12,281 --> 01:15:15,532 radioni voisi olla taas hajota! 745 01:15:15,785 --> 01:15:20,993 Pyydän jopa tarjousta tälle ryhmälle. 746 01:15:21,250 --> 01:15:26,671 Hänen rohkeutensa vuoksi vaikea tehtävä. 747 01:15:27,465 --> 01:15:30,383 Ja ei ole tarvetta johtajaa lainatakseni. 748 01:15:32,471 --> 01:15:37,679 Joka tapauksessa voitat. Eräänä päivänä sinä ehkä saat myös tarjouksesi. 749 01:15:38,811 --> 01:15:42,263 Onko sinulla ketään, joka osaa tehdä muistiinpanoja? 750 01:15:45,402 --> 01:15:47,110 Mclllhenny, Tyyny ja kynä! 751 01:15:53,995 --> 01:15:57,281 Tehtävä suoritettu! 752 01:16:04,173 --> 01:16:06,545 OHJAAJIEN KLUBIA 753 01:16:15,310 --> 01:16:17,433 Mitä mieltä olet, Stovall? 754 01:16:17,688 --> 01:16:20,358 En tiedä. En ymmärrä kovin hyvin. 755 01:16:20,608 --> 01:16:25,983 He ovat tyytyväisiä lainaukseen mutta he eivät todellakaan juhli. 756 01:16:26,239 --> 01:16:27,864 Se ei ole normaalia. 757 01:16:30,661 --> 01:16:33,828 Kukaan ei kannusta minua! 758 01:16:35,666 --> 01:16:37,825 En tiedä. 759 01:16:42,549 --> 01:16:47,010 Kerro piispalle, että haluan nähdä hänet. 760 01:16:55,188 --> 01:16:59,483 Halusin puhua kanssasi, koska tiedän että sanot mitä ajattelet. 761 01:16:59,735 --> 01:17:03,685 Voitko kertoa minulle mitä tunnet tällä hetkellä. 762 01:17:03,948 --> 01:17:06,107 - Mistä? - Siirrot... 763 01:17:06,367 --> 01:17:11,575 se, että näytimme muille miten se tehdään. Oletko ylpeä siitä? 764 01:17:11,832 --> 01:17:18,085 - Kuinka yleistää? - Mutta sinä henkilökohtaisesti. 765 01:17:18,339 --> 01:17:23,678 Vaikea sanoa. En tiedä mitä tunnen. 766 01:17:23,929 --> 01:17:28,342 - Se on ongelma. - Mitä, tuo? 767 01:17:30,144 --> 01:17:33,062 Kaikki se... Ehdottomasti kaikki. 768 01:17:34,190 --> 01:17:37,310 En ymmärrä mitä järkeä on meidän pommituksistamme. 769 01:17:37,569 --> 01:17:40,440 Ja kaikki nämä kaverit tapetaan... 770 01:17:40,698 --> 01:17:42,774 Meitä ei ole vielä niin monta. 771 01:17:43,033 --> 01:17:48,455 Olemme kuin marsuja mutta meistä ei ole mitään hyötyä. 772 01:17:48,706 --> 01:17:51,661 Meidän täytyisi uskoa jossain. 773 01:17:51,918 --> 01:17:57,293 Kun tämä asia löytyy, asiat muuttuvat. 774 01:17:57,550 --> 01:18:00,337 Se mitä teemme, ei tarkoita mitään. 775 01:18:01,387 --> 01:18:06,595 - Haluan lähteä. - Toisessa ryhmässä? 776 01:18:06,852 --> 01:18:11,099 Se ei ole kysymys. En halua enää varastaa. 777 01:18:13,276 --> 01:18:17,606 Että meillä ei ollut tappiota eikö tämä päivä tarkoita mitään? 778 01:18:17,864 --> 01:18:19,323 Tietenkin on. 779 01:18:19,574 --> 01:18:21,816 Tietenkin. 780 01:18:22,077 --> 01:18:23,821 Tavallaan. 781 01:18:24,079 --> 01:18:26,203 Mutta haluan lähteä. 782 01:18:30,879 --> 01:18:37,132 Siitä ihmettelen koristellusta miehestä. 783 01:18:41,599 --> 01:18:46,060 Ilmeisesti olemme marsuja mutta kokemuksellamme on tarkoituksensa. 784 01:18:46,313 --> 01:18:48,851 Jos voimme kestää... 785 01:18:49,107 --> 01:18:53,272 yksi näistä päivistä, joku nostaa päätään... 786 01:18:54,489 --> 01:18:58,190 ja nähdä pilvinen taivas amerikkalaisista pommikoneista. 787 01:18:58,451 --> 01:19:03,161 Matkalla Saksaan iskeä Kolmanteen valtakuntaan kotona. 788 01:19:03,415 --> 01:19:06,831 Ehkä me itse en näe tätä hetkeä... 789 01:19:07,086 --> 01:19:12,508 mutta tämä voima on olemassa, jos saavumme meidän on nyt pärjättävä. 790 01:19:16,597 --> 01:19:19,088 Haluaisin kovasti uskoa sinua. 791 01:19:21,811 --> 01:19:24,978 Mutta en usko enää mihinkään. 792 01:19:42,751 --> 01:19:47,663 Ihan kuin puhuisin tyhjyydessä. 793 01:19:51,803 --> 01:19:54,757 Siirtyminen on helppoa... 794 01:19:55,015 --> 01:19:59,179 Velvollisuuksia pakoon ei ole. 795 01:20:01,814 --> 01:20:05,433 Jokaisella on oma valintansa. 796 01:20:08,863 --> 01:20:12,233 - Hyvää yötä, Jesse. - Hyvää yötä, kenraali. 797 01:20:37,312 --> 01:20:38,806 Miten menee? 798 01:20:39,064 --> 01:20:42,647 En tiedä. Tarkastaja kokosi kaikki lentäjät. 799 01:20:57,710 --> 01:20:59,786 Istunto jatkuu... 800 01:21:00,046 --> 01:21:03,296 Näytät hyvältä yliluutnantiksi! 801 01:21:03,550 --> 01:21:07,334 Älä luovuta syystä niin kauan kuin tuomaristo pohtii. 802 01:21:07,596 --> 01:21:09,636 Meillä ei saa olla illuusioita. 803 01:21:09,890 --> 01:21:12,806 Viime kädessä Pentagon ei ole niin huono. Hyviä aterioita... 804 01:21:12,852 --> 01:21:16,517 cocktail joka ilta. 805 01:21:18,775 --> 01:21:23,272 - Ei kestänyt kauan. - Epäilen sitä. 806 01:21:25,616 --> 01:21:29,661 Voit purkaa kaiken. Tarkastaja ei voinut puhua. 807 01:21:29,913 --> 01:21:32,238 Piispa peruutti pyyntönsä... 808 01:21:32,457 --> 01:21:35,791 muut seurasivat perässä. 809 01:21:36,044 --> 01:21:39,496 Tarkastaja ei osannut sanoa mitään. 810 01:21:39,757 --> 01:21:41,251 Näetkö? 811 01:21:51,186 --> 01:21:54,556 Missä laukkuni on? Minulla oli se juuri nyt. 812 01:21:54,815 --> 01:21:57,058 Sinun piti voittaa. 813 01:21:57,318 --> 01:22:01,269 He ymmärsivät, että heillä oli tilaisuus, jossa olet vastuussa. 814 01:22:01,531 --> 01:22:05,197 He eivät saa enää luota minuun. 815 01:22:05,452 --> 01:22:09,700 Tiedätkö, se olisi kiva saada joitain oikeuksia levittää... 816 01:22:09,957 --> 01:22:12,413 ystävällisenä eleenä. 817 01:22:13,420 --> 01:22:15,745 Ymmärrän mitä tarkoitat. 818 01:22:16,006 --> 01:22:18,378 Suutellaanko ja unohdetaan kaikki? 819 01:22:20,886 --> 01:22:23,841 Suutele heitä, sinä! 820 01:22:24,098 --> 01:22:28,143 Kerro heille, että nyt mennään yritä kouluttaa johtajia... 821 01:22:28,395 --> 01:22:33,556 että sinä olet vastuussa seuraava tehtävä, en minä. 822 01:22:33,817 --> 01:22:37,151 Piispa näkee myös, mikä se on mitä olla vastuussa! 823 01:22:37,405 --> 01:22:42,400 He kaikki maistavat sitä... 824 01:22:42,661 --> 01:22:45,152 johtajan velvollisuuksiin! 825 01:22:45,414 --> 01:22:49,792 Sinua ei alenneta. Lopeta peukalon imeminen... 826 01:22:50,002 --> 01:22:51,746 töitä on tehtävänä. 827 01:22:55,342 --> 01:22:59,043 - Miksi kohdella minua näin? - Hän on kova! 828 01:22:59,304 --> 01:23:02,424 Hänellä menee vielä vähän kovaa! 829 01:23:02,683 --> 01:23:05,850 Kyllä, voimme sanoa, että se on rankkaa! 830 01:23:06,104 --> 01:23:09,722 Hänen asenteensa ei koskaan tule olemaan että Davenport. 831 01:23:09,983 --> 01:23:15,856 - Hän ei anna itseään pehmentää. - Hän ei ole ihminen. 832 01:23:16,115 --> 01:23:21,537 Ainoa ero Savagen ja Davenportin välillä... 833 01:23:22,080 --> 01:23:26,374 onko se Savage vähän isompi! 834 01:23:27,377 --> 01:23:29,086 En ymmärrä sitä! 835 01:23:33,301 --> 01:23:37,595 Mikset sinä ole se joka olet vastuussa? Käyttäydytkö huonosti? 836 01:23:39,057 --> 01:23:42,142 Cobb on olemassa vain pienistä asioista. 837 01:23:42,394 --> 01:23:45,514 Joten minne olemme menossa? Anna meille vihje. 838 01:23:45,773 --> 01:23:48,181 Haluaisin olla vastuussa. Tulet pitämään siitä. 839 01:24:04,210 --> 01:24:06,666 Tässä sinua kiinnostavat asiat: 840 01:24:06,922 --> 01:24:10,671 Saksan ilmailuteollisuus... 841 01:24:10,926 --> 01:24:15,672 tekee vain taistelijoita puolustusta varten. 842 01:24:15,932 --> 01:24:18,340 He vetivät taistelijansa pois Venäjän rintamalta... 843 01:24:18,560 --> 01:24:21,810 vahvistaakseen puolustustaan tällä rintamalla. 844 01:24:22,064 --> 01:24:25,978 Heidän on täytynyt kuulla 918:sta! 845 01:24:28,112 --> 01:24:30,948 Tehtävämme tälle aamulle on tärkeää. 846 01:24:31,199 --> 01:24:33,607 - Ensimmäistä kertaa... - Saksa! 847 01:24:34,828 --> 01:24:36,785 Paikalla! 848 01:24:40,793 --> 01:24:43,284 Wilhelmshaven. 849 01:24:43,546 --> 01:24:47,461 Ensimmäistä kertaa tavoitteemme sijaitsee Saksan maaperällä. 850 01:24:47,717 --> 01:24:48,824 komentan ryhmää. 851 01:24:48,969 --> 01:24:51,887 Piispa, ylin laivue. Hollerman alin. 852 01:24:52,181 --> 01:24:53,640 Joe. 853 01:24:53,891 --> 01:24:56,180 Viesteissäsi klo 7. 854 01:24:56,769 --> 01:24:59,307 Moottorit 7:10. 855 01:24:59,564 --> 01:25:02,316 Lentoonlähtö klo 7.20. 856 01:25:54,584 --> 01:25:56,624 Savuke! 857 01:26:16,775 --> 01:26:18,400 He tulevat kotiin! 858 01:26:18,653 --> 01:26:20,645 - Kuinka paljon? - En tiedä. 859 01:26:23,074 --> 01:26:26,526 He ovat tulossa. He lähestyvät rataa. 860 01:26:56,987 --> 01:26:58,363 Yhdeksän! 861 01:27:16,759 --> 01:27:18,384 Neljätoista! 862 01:27:18,636 --> 01:27:20,676 Viisitoista, kuusitoista! 863 01:28:09,151 --> 01:28:10,978 Miten se meni? 864 01:28:11,237 --> 01:28:14,155 Se oli vaikeaa. He odottivat meitä. Kuinka paljon? 865 01:28:14,407 --> 01:28:18,108 Kaksi puuttuu. O'Neal laskeutui muualle... 866 01:28:18,370 --> 01:28:23,282 ja haimme Gatelyn Channelista. Kaksi loukkaantui, ei mitään vakavaa. 867 01:28:23,542 --> 01:28:24,788 Mennään raporttiin. 868 01:28:46,985 --> 01:28:49,690 - Olitko koneessani? - Ei. 869 01:28:51,449 --> 01:28:55,317 - Tarkoitan kyllä. - Kuka salli? 870 01:28:55,578 --> 01:29:00,786 Ei kukaan, mutta olen konekivääri. 871 01:29:01,043 --> 01:29:04,827 En halua indeksoijia miehistöissä! 872 01:29:05,089 --> 01:29:09,004 Ehkä pidät jalkasi maan päällä jos olet nämä raidat! 873 01:29:09,260 --> 01:29:11,716 Tällä kertaa lopullisesti. 874 01:29:13,390 --> 01:29:16,475 - Mene raporttiin! - Kyllä, kenraali. 875 01:29:27,364 --> 01:29:31,742 Aloitamme kritiikillä lähetystyö huomenna aamulla. 876 01:29:31,994 --> 01:29:35,446 Sää voisi olla hyvä paina meidät maahan. 877 01:29:35,707 --> 01:29:40,036 Pystymme hengittämään. Jaa joitain käyttöoikeuksia. 878 01:29:40,295 --> 01:29:43,462 Minun täytyy puhua sinulle kersantti Mclllhennyltä. 879 01:29:43,716 --> 01:29:47,251 - NIIN? - Mclllhennyn rikkominen monimutkaistaa kaikkea. 880 01:29:47,511 --> 01:29:49,054 Miten niin? 881 01:29:49,305 --> 01:29:53,434 Tämä luo ennakkotapauksen. Meidän on myös murrettava Twombley. 882 01:29:53,685 --> 01:29:56,936 - Pappi? - Hän lähti alukseen salaa. 883 01:29:57,189 --> 01:30:00,440 Se on Wilhelmshavenin yläpuolella että Bishop teki sen tapahtua. 884 01:30:00,693 --> 01:30:05,071 Hän kuuli hänen rukoilevan ja konekivääri samaan aikaan. 885 01:30:08,577 --> 01:30:10,902 Olemme kuulleet kaiken! 886 01:30:11,163 --> 01:30:13,203 Pelkään ettei. 887 01:30:13,416 --> 01:30:16,951 Niin paljon kuin kerron sinulle kaiken yhdellä kertaa. Ei kiitos. 888 01:30:17,211 --> 01:30:20,296 Stovall ja lääkäri olivat lähteneet konekiväärinä. 889 01:30:20,548 --> 01:30:24,297 Kaikki ryömijät olivat siellä ylhäällä! 890 01:30:25,596 --> 01:30:28,550 - Ei vammoja? - En usko. 891 01:30:28,766 --> 01:30:31,340 Jotain outoa siinä kirjoittanut Mcllllhenny... 892 01:30:31,561 --> 01:30:35,559 hän ampui alas kaksi konetta varmuuden vuoksi ja yksi luultavasti. 893 01:30:35,774 --> 01:30:38,016 Syntynyt konekivääri. 894 01:30:44,325 --> 01:30:48,323 - Tiesitkö sen? - Voi ei! 895 01:30:48,538 --> 01:30:51,954 - Luuletko... - Okei, ei hätää. 896 01:31:00,927 --> 01:31:02,635 Twombley, Stovall! 897 01:31:04,598 --> 01:31:06,721 Tule tänne hetkeksi. 898 01:31:23,119 --> 01:31:25,610 Oletko ylpeä itsestäsi? 899 01:31:27,415 --> 01:31:30,666 - Minä menen... - Pitäisikö meidän puhua siitä nyt? 900 01:31:30,877 --> 01:31:33,629 Taistelun tunne... 901 01:31:39,428 --> 01:31:45,053 Annan kerrankin periksi. Tulen todennäköisesti katumaan sitä. 902 01:31:45,268 --> 01:31:48,602 Sait minut tällä kertaa. En voi rikkoa teitä kaikkia. 903 01:31:48,814 --> 01:31:52,598 Mutta ymmärrä, että nämä tehtävät eivät ole enää sinua varten. 904 01:31:52,818 --> 01:31:54,942 Sinun pitäisi tietää se. 905 01:31:55,154 --> 01:31:59,402 Ja minä en halua täytyy kirjoittaa vaimollesi. 906 01:31:59,618 --> 01:32:02,904 Ja sinä... huolehdi synneistä. 907 01:32:03,122 --> 01:32:07,950 Tästä lähtien rajoita itsesi tälle alueelle. Ymmärretty? 908 01:32:16,512 --> 01:32:18,255 Koskettiko siellä jotain? 909 01:32:18,472 --> 01:32:24,179 Laseissani oli sumua mutta mielestäni osuin yhteen. 910 01:32:24,396 --> 01:32:26,305 Joku meistä vai joku heidän? 911 01:32:36,117 --> 01:32:39,783 Mcllllhenny. Tiedän tekosi... 912 01:32:40,539 --> 01:32:43,374 - Laita raidat takaisin päälle. - Kyllä, kenraali. 913 01:32:43,584 --> 01:32:47,534 Laita ne paikalleen vetoketjulla! 914 01:32:47,755 --> 01:32:49,131 Kyllä, kenraali! 915 01:32:55,180 --> 01:32:58,300 - Milloin he tulevat takaisin? - Pian. 916 01:33:39,021 --> 01:33:41,310 Pyydä lausunto. 917 01:33:42,733 --> 01:33:45,569 Lennonjohtotorni. Mikä on luku? 918 01:33:45,778 --> 01:33:49,444 20 takaisin. 397, puuttuu. 919 01:33:50,492 --> 01:33:53,279 Yksi puuttuu: 397. 920 01:33:55,206 --> 01:33:57,744 Luutnantti piispa. 921 01:34:40,423 --> 01:34:43,757 - Näitkö hänen laskuvarjonsa? - Ei. 922 01:34:43,968 --> 01:34:49,842 Hänet laskettiin yläpuolelle tavoite. Heillä ei ollut mahdollisuutta. 923 01:34:50,059 --> 01:34:54,887 Hän oli hyvä kaveri. Yksi parhaista lentäjistämme. 924 01:34:55,106 --> 01:34:58,310 Se olisi voinut olla huonomminkin. Entä vahinko? 925 01:34:58,526 --> 01:35:00,934 Kaikilla on niitä. 926 01:35:06,744 --> 01:35:10,908 - Tietoja Gatelysta... - Oliko hän loukkaantunut? 927 01:35:11,124 --> 01:35:15,668 Ei. Hän pyörtyi laskeutumisen yhteydessä. 928 01:35:15,879 --> 01:35:21,336 Minun olisi pitänyt tutkia hänet hänen kaatumisensa jälkeen. Hän ei kuitenkaan ollut kipeänä. 929 01:35:21,594 --> 01:35:25,639 Radiossa, näemme murtuneen nikaman. 930 01:35:27,976 --> 01:35:29,305 Kipeä? 931 01:35:29,520 --> 01:35:33,103 Kauhea! Ja hän teki kolme tehtävää sen kanssa! 932 01:35:37,779 --> 01:35:42,904 - Munuaiset rikki? - Melkein. Se laajenee. 933 01:35:45,746 --> 01:35:47,538 Gately. 934 01:35:48,749 --> 01:35:50,208 Hyvä, tohtori. 935 01:35:50,418 --> 01:35:52,577 Kiitos kun kerroit minulle. 936 01:36:59,746 --> 01:37:02,782 Etsitkö jotakuta? 937 01:37:02,999 --> 01:37:06,534 Ei, katson. 938 01:37:06,795 --> 01:37:10,710 - Teeskentele, etten ole siellä. - Hyvä, kenraali. 939 01:37:14,762 --> 01:37:18,974 - Se hidastaa sinua noppapelissä. - Se tulee maksamaan minulle paljon. 940 01:37:19,142 --> 01:37:21,681 - Viivytkö pitkään? - Kymmenen päivää. 941 01:37:21,895 --> 01:37:24,731 - Jos voin tehdä jotain... - Kiitos. 942 01:37:24,940 --> 01:37:27,977 Birdwell, he veivät sinut pois kaikki sirpaleet? 943 01:37:28,194 --> 01:37:32,987 Kyllä, ja ilman ilmaisinta löytääksesi heidät. 944 01:37:33,241 --> 01:37:38,402 - Hyvin ruokittu? - Kuin rikki kukko! 945 01:37:47,466 --> 01:37:50,716 - Oletko kunnossa, Ben? - Minulla menee hyvin. 946 01:37:51,804 --> 01:37:54,556 Olen pahoillani tästä kovasta iskusta. 947 01:37:54,766 --> 01:37:56,758 Kiitos, kenraali. 948 01:37:57,477 --> 01:37:59,719 Lääkäri ei tuhlannut aikaansa. 949 01:38:01,106 --> 01:38:03,229 Anteeksi, vanha mies. 950 01:38:04,526 --> 01:38:07,397 Onko se todella kipeä? 951 01:38:07,613 --> 01:38:09,855 Ei se mitään. 952 01:38:11,284 --> 01:38:13,491 Istu alas. 953 01:38:14,246 --> 01:38:16,819 Pysyn mieluummin pystyssä. 954 01:38:17,040 --> 01:38:22,248 Vietän enemmän tunteja istuen että en lennä tunteja. 955 01:38:22,463 --> 01:38:27,090 Mikä tämä on? Onko se 1900-luvun lentokoneen hylky? 956 01:38:27,302 --> 01:38:29,793 Se ei näytä mukavalta. 957 01:38:31,557 --> 01:38:34,973 - Antaako se helpotusta? - Paljon. 958 01:38:36,270 --> 01:38:39,307 Kuinka kauan olet poissa? 959 01:38:39,524 --> 01:38:41,564 Muutama viikko. 960 01:38:42,944 --> 01:38:46,148 - Onko sinulla paljon kipuja? - Tuskin. 961 01:38:49,577 --> 01:38:53,445 - Etkö halua puhua? - Kuuntelen teitä, kenraali. 962 01:39:02,675 --> 01:39:04,169 No... 963 01:39:15,898 --> 01:39:18,568 Halusin kertoa sinulle... 964 01:39:19,485 --> 01:39:24,064 et tarvitse mitään? Voinko lähettää sinulle jotain? 965 01:39:27,995 --> 01:39:32,076 Ei, ei yhtään mitään. Minulla on kaikki mitä tarvitsen. 966 01:39:34,002 --> 01:39:36,623 Kerro tarvittaessa. 967 01:39:43,888 --> 01:39:47,423 En voi jäädä... 968 01:39:49,686 --> 01:39:52,058 mutta tulen takaisin. 969 01:40:25,226 --> 01:40:28,097 Olet luokassa erikoisasiakkaita. 970 01:40:28,312 --> 01:40:31,598 Opin sen juuri. 971 01:40:50,129 --> 01:40:55,468 Tämä tehtävä on lähetetty meille liittoutuneiden yleisesikunnan toimesta. 972 01:40:55,676 --> 01:41:00,968 Tavoitteella on suuri merkitys. Meidän on mentävä pitkälle. 973 01:41:01,183 --> 01:41:03,852 Liian kaukana taistelijan tuesta. 974 01:41:04,061 --> 01:41:08,558 Menestys pyhittäisi toiveemme tarkkoja päivänvalopommituksia varten. 975 01:41:08,774 --> 01:41:13,651 Tätä me odotimme. kanssa vähän varusteita käytössämme... 976 01:41:13,822 --> 01:41:18,568 se kestää kolme ratsiaa tuhoamaan tavoitteen. 977 01:41:18,786 --> 01:41:23,662 Se on tarpeen laskea per litra bensaa... 978 01:41:23,875 --> 01:41:28,751 lastauskiloa kohden ja lähimpään sekuntiin. 979 01:41:43,689 --> 01:41:47,817 Tässä on tavoitteemme: Kuulalaakerit. 980 01:41:48,027 --> 01:41:53,402 Melkein kaikki saksalainen tuotanto on keskittynyt tänne. 981 01:41:54,576 --> 01:41:59,238 Ilman näitä kuulalaakereita Saksan teollisuus halvaantuu. 982 01:42:03,002 --> 01:42:06,205 Minulla ei ole mitään vahvempaa tarjota sinulle. 983 01:42:08,133 --> 01:42:11,087 Jos onnistumme, kaikki menee nopeammin. 984 01:42:11,303 --> 01:42:15,431 - Meillä on lisää ryhmiä. - Laajentummeko? 985 01:42:15,641 --> 01:42:19,805 Milloin palaat esikuntaan? 986 01:42:21,439 --> 01:42:22,684 Vaikea sanoa. 987 01:42:22,941 --> 01:42:26,108 Mitä varten? Ryhmä näyttää olevan kohdallaan. 988 01:42:26,320 --> 01:42:28,893 Johtajan ongelma on edelleen esillä. 989 01:42:29,949 --> 01:42:32,487 Onko sinulla pulaa ihmisistä? Haluatko upseerin? 990 01:42:33,244 --> 01:42:35,237 Kehykseni ovat hyvät. 991 01:42:36,164 --> 01:42:38,834 Menetin piispan ja Hollermanin. 992 01:42:39,042 --> 01:42:43,372 Cobb, ei hätää. Gately lähtee sairaalasta. 993 01:42:43,589 --> 01:42:45,131 Odotellaan vähän. 994 01:42:46,884 --> 01:42:51,713 - Milloin tiedät? - En tietäisi kuinka vastata sinulle. 995 01:42:51,932 --> 01:42:57,140 Kuinka voimme olla varmoja? En tiennyt minne lähetin Gatelyn. 996 01:42:57,354 --> 01:43:03,109 Onko Bishop varastanut kerran liian monta? Mistä tietää? Olen täällä ja... 997 01:43:04,446 --> 01:43:06,070 Rauhoitu! 998 01:43:07,157 --> 01:43:11,784 Kerro mikä sen nimi oli edeltäjäsi? 999 01:43:11,996 --> 01:43:13,490 WHO? Keith? 1000 01:43:13,706 --> 01:43:18,582 Missä hän horjui? Etkö kulje samalla tiellä? 1001 01:43:18,795 --> 01:43:21,251 Mieti tarkkaan, Frank. 1002 01:43:24,009 --> 01:43:25,753 Uskotko sinä? 1003 01:43:27,555 --> 01:43:29,464 Se olisi normaalia. 1004 01:43:31,434 --> 01:43:34,352 Kohtaat kuolemaa näiden poikien kanssa. 1005 01:43:34,563 --> 01:43:37,232 Varmista anna heidän päästä eroon siitä. 1006 01:43:37,441 --> 01:43:40,111 Samaistut niihin. 1007 01:43:40,319 --> 01:43:44,317 Varastit paljon viime aikoina. 1008 01:43:45,825 --> 01:43:47,984 Minun on johdettava heidät päämäärään... 1009 01:43:48,203 --> 01:43:51,537 En nuole niitä. 1010 01:43:51,749 --> 01:43:55,118 Joko. Mutta se on kiireellinen. 1011 01:43:57,088 --> 01:43:58,832 Ilmoitatko minulle? 1012 01:44:01,176 --> 01:44:06,633 Tuo minulle kuulalaakeri. Ja tule takaisin kokonaisena! 1013 01:44:06,891 --> 01:44:09,762 Se tuntuu minusta järkevältä. 1014 01:44:29,583 --> 01:44:32,869 Haluan nähdä tiedoston kakkoseksi... 1015 01:44:33,045 --> 01:44:36,580 ja ne, jotka pystyvät tilata hätätilanteessa. 1016 01:44:36,799 --> 01:44:40,133 - Onko jotain tapahtumassa? - Älä puhu siitä vielä. 1017 01:45:58,808 --> 01:46:00,884 Komentaja Navigaattoriin: 1018 01:46:01,102 --> 01:46:04,352 Suunnitteilla taisteluharjoitteluun. 1019 01:46:05,315 --> 01:46:09,977 Takaampuja: Varoitus kun muut kokoontuvat. 1020 01:46:38,268 --> 01:46:43,145 Savage miehistö: 10 000 jalkaa. Happi. 1021 01:46:44,609 --> 01:46:50,363 Vihollisen tutka poimii meidät. Luftwaffe odottaa meitä. 1022 01:46:50,574 --> 01:46:54,239 Vältä keskustelua. Heidän ei tarvitse tietää enempää. 1023 01:47:03,171 --> 01:47:08,593 Reitti ja aika suunnitellusti. Poistutaan Englannin rannikolta. 1024 01:47:09,637 --> 01:47:14,134 Villit konekiväärit: Kokeile aseitasi. 1025 01:47:29,659 --> 01:47:31,783 Anteeksi? 1026 01:47:32,037 --> 01:47:33,579 Onko sinulla niitä? 1027 01:47:33,747 --> 01:47:37,164 - Hän puhuu ilmaministeriölle. - Toista. 1028 01:47:37,960 --> 01:47:40,499 Kiitos, soitan sinulle takaisin. 1029 01:47:42,424 --> 01:47:46,920 Lähestytään vihollisen rannikkoa. 1030 01:47:47,137 --> 01:47:52,477 Vihollisen reaktio vahvin koskaan raportoitu. 1031 01:47:53,645 --> 01:47:57,346 Vihollinen mobilisoi taistelijansa Tanskaan... 1032 01:47:57,566 --> 01:48:00,187 ja etelään Lafu Fivelle. 1033 01:48:00,402 --> 01:48:02,229 Ja on jotain muutakin. 1034 01:48:02,446 --> 01:48:07,239 Lopulta Boches voisi lyödä sinua. 1035 01:48:14,710 --> 01:48:16,169 Selain. 1036 01:48:16,378 --> 01:48:19,048 Olemmeko ohittaneet vihollisen rannikon? 1037 01:48:20,466 --> 01:48:21,842 Varmasti. 1038 01:48:26,682 --> 01:48:30,846 Muuta kurssia. 15 astetta jäljellä. 1039 01:48:43,283 --> 01:48:48,195 Ilmatorjuntatuli lakkasi. Varokaa metsästäjiä. 1040 01:48:51,418 --> 01:48:54,538 Neljä metsästäjää klo 10! 1041 01:48:54,838 --> 01:48:56,712 Paketti oikealle! 1042 01:48:56,965 --> 01:49:00,880 Sinä sisäpuhelimessa, ole tarkka. Kuinka paljon? Jossa? 1043 01:49:01,554 --> 01:49:03,761 Yksitoista kello 3. 1044 01:49:04,557 --> 01:49:09,386 Laivueita matalalla ja korkealla, varo! He saapuvat klo 12! 1045 01:49:09,605 --> 01:49:13,056 Ole varovainen, Cobb, He tulevat sinua vastaan! 1046 01:50:12,926 --> 01:50:16,093 Birdwell osui. Hän poimii. 1047 01:50:17,931 --> 01:50:21,680 - Kaksi lentuetta klo 12. - Näen heidät. 1048 01:50:21,894 --> 01:50:25,559 Ja kuusi muuta, kello yhdeksän. Noin mailin. 1049 01:50:26,149 --> 01:50:28,640 Gately, tuo laivue eteenpäin. 1050 01:50:29,277 --> 01:50:31,733 Päästä A päihin B ja C: 1051 01:50:31,947 --> 01:50:35,150 Varo väärennettyjä hyökkäyksiä peittää todellisen hyökkäyksen. 1052 01:50:35,409 --> 01:50:39,158 Varo ryhmähyökkäyksiä, niitä on kahdeksan tai kymmenen. 1053 01:50:57,601 --> 01:51:00,768 Muut saapuvat kello yhdeltä. Huomio! 1054 01:51:24,756 --> 01:51:28,090 Minulla oli yksi. Hän hyppäsi. 1055 01:51:41,817 --> 01:51:46,610 B 17 vaikeuksissa. Pidä häntä silmällä. 1056 01:51:49,617 --> 01:51:52,073 Kaksi miestä hyppää... 1057 01:51:54,206 --> 01:51:56,958 Kolme lisää... Lentokone on tulessa. 1058 01:51:59,503 --> 01:52:02,291 Säästä ammuksia. Olemme kaukana valmiista. 1059 01:52:02,507 --> 01:52:05,342 Lyhennä purskeita. 1060 01:52:33,082 --> 01:52:35,752 B 17 osui kello 3. 1061 01:53:06,954 --> 01:53:09,741 Toinen meistä osui! 1062 01:53:19,760 --> 01:53:23,010 Olemmeko saavuttaneet ajoituksen? 1063 01:53:23,264 --> 01:53:25,720 Kyllä, kenraali. Huomio. 1064 01:53:25,933 --> 01:53:29,932 Jos tuuli ei enää käänny, niin kyllä. 1065 01:53:30,146 --> 01:53:32,898 Kolme lisää saapuu. Kiristä hyvin! 1066 01:53:43,620 --> 01:53:44,900 Vahingoittaa? 1067 01:53:46,248 --> 01:53:48,620 Tulipalo radiotilassa. 1068 01:53:49,126 --> 01:53:51,035 Yritä sammuttaa se. 1069 01:53:52,797 --> 01:53:55,549 Rauhoitu, kaikki muut! 1070 01:53:56,134 --> 01:53:59,550 Pommikone komentajalle: Ilmatorjuntatuli edessä. 1071 01:54:00,639 --> 01:54:03,640 Unohdetaanpa metsästäjät hetkeksi. 1072 01:54:04,768 --> 01:54:07,474 Komentaja kutsuu B:tä ja C:tä. 1073 01:54:07,730 --> 01:54:11,563 Pudota pommit Halstubenista. Vastaus. 1074 01:54:11,776 --> 01:54:13,650 Charlie johtaa. Wilco. 1075 01:54:13,862 --> 01:54:19,948 Komentaja B � komentaja A. Tuuli kiero. Selkeä toissijainen tavoite. 1076 01:54:20,161 --> 01:54:23,245 Ei mitään tekemistä. Menemme päätavoitteeseen. 1077 01:54:23,456 --> 01:54:27,585 - Älä unohda: Halstuben. - Hyvin vastaanotettu. 1078 01:54:40,517 --> 01:54:42,391 Halstuben suoraan eteenpäin. 1079 01:54:46,774 --> 01:54:48,268 Lentorata kohdistettu. 1080 01:54:48,901 --> 01:54:52,520 pommikone, noutaa kone. 1081 01:54:56,827 --> 01:54:58,072 Pidetään auki! 1082 01:55:48,259 --> 01:55:52,340 Aivan tavoitteessa! Palaamme takaisin. 1083 01:55:52,556 --> 01:55:55,012 Meneekö se taakse? 1084 01:55:55,226 --> 01:55:59,271 B tulee yhteen. C:n kimppuun hyökätään. 1085 01:56:02,651 --> 01:56:07,527 Käännymme vasemmalle. Kiristä muodostelma. 1086 01:56:07,906 --> 01:56:11,073 Varo ilmatorjuntatulia! 1087 01:56:11,327 --> 01:56:14,946 Emme voi jättää heitä huijarit. 1088 01:56:15,540 --> 01:56:16,821 Hyvin vastaanotettu. 1089 01:56:19,920 --> 01:56:21,462 Cobb on osunut. 1090 01:56:22,756 --> 01:56:25,923 Hyppää, Joe! Hyppää, kaverit! 1091 01:57:18,360 --> 01:57:22,738 Keith! Tervetuloa Operaatio Stovalliin! 1092 01:57:22,949 --> 01:57:27,861 - Miltä se näyttää huomenna? - En tiedä vielä. 1093 01:57:28,080 --> 01:57:31,663 - Anteeksi Joesta. - Se on elämää! 1094 01:57:32,042 --> 01:57:34,082 - Mitä sää sanoo? - Kuinka voit? 1095 01:57:34,295 --> 01:57:38,044 Meidän täytyy vain mennä sinne. 1096 01:57:38,258 --> 01:57:41,674 - Pomo oli iloinen. - Siellä on jotain! 1097 01:57:41,887 --> 01:57:45,090 Hyvällä työllä, voisimme olla valmiita huomenna. 1098 01:57:45,307 --> 01:57:48,143 - Hän oli lentokoneessa. - Ei? 1099 01:57:48,352 --> 01:57:52,813 Mayerin koneessa. Löysimme sen vasta lähdön jälkeen! 1100 01:57:54,276 --> 01:57:57,645 Boss on vapaamatkustaja nyt! 1101 01:57:57,863 --> 01:58:03,238 Jos olisin tiennyt, hän olisi ollut lähempänä ilmatorjunta tulipalo. Ja muut? 1102 01:58:03,411 --> 01:58:06,365 Valmiina huomiseen ponnistukseen. 1103 01:58:06,790 --> 01:58:10,159 Maksimi. Suurin ponnistus! 1104 01:58:11,461 --> 01:58:13,585 Olisitko humalassa? 1105 01:58:14,757 --> 01:58:16,132 Vähän... 1106 01:58:16,842 --> 01:58:22,264 Olin varoittanut kenraalia tästä mahdollisuudesta! 1107 01:58:22,682 --> 01:58:27,144 Liityn kanssasi huomenna illalla jos jatkat näin. 1108 01:58:27,438 --> 01:58:29,146 Kunnossa. 1109 01:58:29,482 --> 01:58:32,151 Hänellä on kiittämätön tehtävä: 1110 01:58:32,360 --> 01:58:37,188 Odota palautuksia, hukkua papereihin... 1111 01:58:37,407 --> 01:58:39,614 Se ei ole syy. 1112 01:58:41,078 --> 01:58:44,245 Join ideoideni takia hämärtyä. 1113 01:58:45,500 --> 01:58:49,284 Mietin. Jotain mitä ei tehdä! 1114 01:58:50,338 --> 01:58:54,171 en enää muistanut heidän kasvonsa. 1115 01:58:54,384 --> 01:58:56,923 En nähnyt niitä enää. 1116 01:58:57,263 --> 01:58:59,671 Piispa, Cobb... 1117 01:59:00,016 --> 01:59:02,222 Wilson, Zimmy... 1118 01:59:02,435 --> 01:59:04,227 ne kaikki. 1119 01:59:05,564 --> 01:59:07,141 Te kaikki. 1120 01:59:08,192 --> 01:59:12,356 Heillä kaikilla oli samat kasvot... 1121 01:59:13,656 --> 01:59:17,322 hyvin nuori. Se vaivasi minua. 1122 01:59:18,537 --> 01:59:21,075 jään humalassa... 1123 01:59:22,249 --> 01:59:26,543 kunnes se loppuu. 1124 01:59:27,421 --> 01:59:29,046 Jatka, Harvey... 1125 01:59:30,592 --> 01:59:33,878 Mutta jos haluat kokeilla, sinun täytyy mennä muualle. 1126 01:59:34,054 --> 01:59:35,513 Hyvää yötä, kenraali. 1127 01:59:35,722 --> 01:59:39,341 Hyvää yötä, Keith. Minusta tuntuu, että nukun hyvin. 1128 01:59:55,828 --> 01:59:57,488 On aika. 1129 01:59:59,624 --> 02:00:01,167 Onnea! 1130 02:00:06,632 --> 02:00:08,043 Onnea! 1131 02:01:15,084 --> 02:01:18,536 - Mikä se on? - En tiedä. 1132 02:01:19,547 --> 02:01:24,126 - Oletko sairas? - Käteni on kuollut. 1133 02:01:24,344 --> 02:01:26,052 Pitäisikö minun korvata sinut? 1134 02:01:26,763 --> 02:01:28,555 Ei. Kerro... 1135 02:01:30,851 --> 02:01:35,430 - Pyydä Gatelya korvaamaan minut. - Kuultu. 1136 02:01:44,075 --> 02:01:46,281 Soita lääkärille. 1137 02:01:46,661 --> 02:01:48,986 Otan johtavan koneen. 1138 02:01:59,008 --> 02:02:01,001 Missä happinaamari on? 1139 02:02:13,691 --> 02:02:15,684 Frank, oletko sairas? 1140 02:02:25,621 --> 02:02:28,326 Stop! 1141 02:02:29,125 --> 02:02:31,663 Olen täällä Frank. Tässä! Kaikki on hyvin! 1142 02:02:48,313 --> 02:02:50,105 Hän ei selviä! 1143 02:02:51,900 --> 02:02:53,478 He eivät voi lähteä! 1144 02:02:53,694 --> 02:02:56,150 Emme voi päästää heitä menemään! 1145 02:02:56,739 --> 02:02:58,234 Pysäytä ne! 1146 02:02:58,533 --> 02:03:00,490 Pysäytä ne! 1147 02:03:26,064 --> 02:03:27,642 Tupakka? 1148 02:03:28,775 --> 02:03:30,353 Hyvä tupakka? 1149 02:03:42,457 --> 02:03:44,249 Mitä mieltä olette? 1150 02:03:44,418 --> 02:03:48,665 shokin tila. Totaalinen romahdus. Kaikki putoaa yhtä aikaa. 1151 02:03:48,881 --> 02:03:52,297 Anna hänelle injektio, anna hänen nukkua. 1152 02:03:52,844 --> 02:03:56,011 Hänen tilassaan se on turhaa. 1153 02:03:56,389 --> 02:03:58,715 Hän lentää muiden kanssa! 1154 02:03:58,934 --> 02:04:02,683 Kun he palaavat, hän toipuu. 1155 02:04:03,230 --> 02:04:04,345 Toivon. 1156 02:04:05,525 --> 02:04:08,360 Se hämmästyttää minua hänestä. 1157 02:04:08,820 --> 02:04:13,364 En, se oli kohtalokasta: Liikaa tukahdutettuja tunteita. 1158 02:04:13,784 --> 02:04:16,192 Hän oli loistava tiedotustilaisuudessa. 1159 02:04:16,412 --> 02:04:21,869 Hehku ennen romahdusta kuin filamentti. 1160 02:04:22,085 --> 02:04:25,205 Tämä on "maksimiponnistus"! 1161 02:04:53,620 --> 02:04:55,245 Eversti Davenport. 1162 02:04:56,874 --> 02:04:58,997 Se on hyvä. KIITOS. 1163 02:04:59,502 --> 02:05:01,495 Hyökkäyksen tulokset, Frank. 1164 02:05:04,132 --> 02:05:06,291 Päätavoite saavutettu. 1165 02:05:07,678 --> 02:05:10,465 Hyviä tuloksia, Gately sanoo. 1166 02:05:11,390 --> 02:05:13,383 Paikalla! 1167 02:05:16,813 --> 02:05:18,093 Kuuntele minua! 1168 02:05:18,815 --> 02:05:22,350 Tiedän miltä sinusta tuntuu. 1169 02:05:22,569 --> 02:05:24,443 Luuletko epäonnistuneesi. 1170 02:05:24,989 --> 02:05:28,405 Mitä sinä odotat itsestäsi, Frank? 1171 02:05:30,370 --> 02:05:31,829 Kuunnella. 1172 02:05:32,247 --> 02:05:35,865 Näin jotain silmissä näistä nuorista tänä aamuna. 1173 02:05:36,084 --> 02:05:38,457 Mitä en voinut laittaa sinne. 1174 02:05:38,629 --> 02:05:43,872 Halusit aikuisia. He ovat nyt. 1175 02:05:44,093 --> 02:05:46,501 Et päästänyt heitä menemään. 1176 02:05:46,721 --> 02:05:50,720 Olet jokaisessa postauksessa, jokaisessa ohjaamossa! 1177 02:05:52,728 --> 02:05:57,770 Etkö halua kuunnella minua? Pysy siellä ja kiduta itseäsi! 1178 02:05:57,984 --> 02:06:00,107 Kerro itsellesi, että olet epäonnistunut! 1179 02:06:00,320 --> 02:06:03,855 Syö veresi pois kunnes kuolema tulee. 1180 02:06:04,032 --> 02:06:06,239 Älä anna kenenkään auttaa sinua! 1181 02:06:29,519 --> 02:06:31,014 Tässä he ovat! 1182 02:06:33,899 --> 02:06:36,272 Kuusi, seitsemän. 1183 02:07:16,071 --> 02:07:17,316 Kahdeksan. 1184 02:07:17,698 --> 02:07:18,943 Yhdeksän. 1185 02:07:19,492 --> 02:07:20,655 Kymmenen. 1186 02:07:22,453 --> 02:07:24,245 Piccadilly Lily. 1187 02:07:25,123 --> 02:07:26,404 Yksitoista. 1188 02:07:27,167 --> 02:07:28,543 Kaksitoista. 1189 02:07:29,753 --> 02:07:31,248 Kolmetoista. 1190 02:07:32,840 --> 02:07:34,382 Neljätoista. 1191 02:07:35,510 --> 02:07:36,625 Viisitoista. 1192 02:07:37,554 --> 02:07:38,585 Kuusitoista. 1193 02:08:26,609 --> 02:08:28,400 Lennonjohtotorni! 1194 02:08:32,574 --> 02:08:34,899 - Valvontatorni. - Count? 1195 02:08:35,118 --> 02:08:38,653 21 alussa, 19 paluumatkalla. 1196 02:08:38,956 --> 02:08:41,032 He onnistuivat! 1197 02:08:46,506 --> 02:08:48,000 Yhdeksäntoista! 1198 02:08:51,094 --> 02:08:52,755 He onnistuivat! 1199 02:08:54,849 --> 02:08:56,224 Yhdeksäntoista! 1200 02:08:59,020 --> 02:09:01,974 - Kuka oli vastuussa? -Ben Gately. 1201 02:09:04,318 --> 02:09:06,357 Hän... tuli takaisin? 1202 02:09:06,570 --> 02:09:08,646 Kyllä, hän tuli takaisin. 1203 02:09:25,758 --> 02:09:27,466 Olen väsynyt. 1204 02:09:29,638 --> 02:09:33,221 Menen nukkumaan. 1205 02:12:26,043 --> 02:12:27,229 Tekstitykset: SDI Media Group 1206 02:12:27,253 --> 02:12:28,285 [SUOMI]